[fse-esf] [ESP/ENG/FRA/DEU] CP CANNES NO ESTÁ PARA FESTIVALES #acampadabcn_int #15M

[Sophie Banasiak]

CP CANNES NO ESTÁ PARA FESTIVALES [ESP/ENG/FRA/DEU] #acampadabcn_int #15M
*[ESP/ENG/FRA/DEU]*

*media center niza [04/11/2011]*

Comenzó la Cumbre del G20 con la presencia de los gobiernos de los paises
más industrializados ayer en Cannes, Francia.

Con motivo de la cumbre, colectivos altermundistas de todo el planeta se
han encontrado en Niza para participar en una contra-cumbre donde se están
planteando propuestas al desarrollo equitativo tanto a nivel local como en
aspectos globales.

Durante esta semana, los asistentes a la contracumbre debaten sobre temas
como la deuda ilegítima, las políticas de austeridad, soberanía alimentaria
o la precaridad.

El movimiento de los indignados se ha sumado a este encuentro con el
objetivo de participar de los debates, encontrarse con otras
organizaciones, trabajar en proyectos comunes y mejorar la coordinación
internacional.

Esta contra-cumbre cerrará con la salida prevista desde Niza de varias
marchas populares indignadas en dirección a Grecia.

Programa y mapa Contra-cima:
http://acampadabcninternacional.wordpress.com/2011/11/02/programa-contracima-g20-niza-2011/

MANIFESTACIÓN NoG20 SIN INCIDENTES [01/11]

La manifestación conjunta en contra de la cumbre del G20 en Niza comenzó
alrededor de las 16h con un número de personas cercano a las 10 mil.
Diversas organizaciones altermundistas concidieron junto el movimiento 15M
en un recorrido caracterizado por el ambiente de fiesta y reivindicativo.

Entre los numerosos Indignados que se han dado cita en Niza, se ha podido
distinguir a una buena cantidad de participantes de las Marchas a Bruselas.
Otros grupos de indignados identificados por sus consignas se han hecho
escuchar en idiomas tan variados como el holandés, el alemán, griego o
hebreo.

La manifestación transcurrió en total normalidad y calma pese al fuerte
dispositivo policial desplegado en la ciudad, lo que va siendo ya habitual
en las cumbres del G20 así como la presencia de un helicóptero sobrevolando
sobre los participantes. Dentro de esta masa popular se han oído los ya
familiares cánticos como “Que No, que No, que No nos representan…” cantado
por los indignados españoles mientras los franceses repetían el “nous
sommes indigné-e-s indigné-e-s indigné-e-s!”.
Antes de que oscureciera se pudieron ver banderolas y carteles como “99%
respeto, 1% provecho”, o el “G20, J´ai faim” (juego de palabras en francés
G20 tengo hambre). Los británicos fueron visibles y algunos tiraron de
ingenio para mostrar su repulsa a la reunión de los paises industrializados
con pancartas alusivas al movimiento occupy: “Lost my job, found an
occupation”.
Sobre las 18h30 la manifestación llegó al antiguo matadero de Niza y poco a
poco todos se han empezado a organizar en torno a una asamblea popular. El
orden del día incidió sobre las actividades a desarrollar al día siguiente,
entre los puntos tratados se recalcó el intercambio de experiencias, ideas
y opiniones.

CONFERENCIA SOBRE ECONOMÍA [02/11]

Poco antes de las 10 de la mañana se inició la conferencia organizada por
el colectivo ATTAC denominada “Crise, dette, fiscalité et lutte contre les
paradis fiscaux”. El College Don Bosco fue el lugar elegido donde unas 200
personas abarrotaban la sala. En la misma, Ricardo Gómez, un portavoz del
grupo de Economia Sol participó en la conferencia con una exposición sobre
una serie de propuestas para la erradicación de los paraisos fiscales y el
cumplimiento de medidas financieras, algunas de las cuales ya habían sido
aprobadas por los gobernantes sin que se hayan puesto en práctica. La
intervención puso en duda la eficacia de organismos como la OCDE y el grupo
GAFI. También se agregó que los parámetros para decidir que es un paraiso
fiscal parecen arbitrarios y politizados, como ejemplo se mecionó a Suiza,
que basandose en un valor constitucional como es el secreto bancario, en la
practica funciona como un refugio para la evasion fiscal de grandes
fortunas, empresas multinacionales y grupos que encubren actividades de
dudosa transparencia y a veces delictivas.
Otra de las propuestas de Economía Sol fue la aplicación de unos estandares
de transparencia comunes, que puedan aplicarse a las empresas
transnacionales y que permitan identificar la actividad, la facturación, el
empleo, los intercambios de compras y gastos intra-grupo (entre empresas
matrices y filiales)
El debate tomó de raíz la lucha que las distintas organizaciones vienen
desarrollando para la erradicación de los paraísos fiscales desde hace años
y que tienen que ver con los paraisos fiscales, como es conocido, un cobijo
donde la riqueza privada sigue creciendo cada vez más, y que en estos
momentos representa un 13% del PIB mundial y un 25% de la riqueza privada.
Toda esta fuga de dinero implica al fin y al cabo que los gobiernos no
tengan riqueza suficiente para las medidas sociales que tanto se reclaman
en estos momentos y en su lugar, los gobernantes, se dediquen a recortar
presupuestos.
Entre las intervenciones del público cabe destacar la puesta en marcha del
Transition Day, una propuesta para retirar el dinero de los bancos
convocada para el próximo sábado 5 y donde se puede obtener mayor
información accediendo a la siguiente dirección:
http://takethesquare.net/2011/10/25/call-for-transition-day-on-november-5th/

REUNIÓN INTERNACIONAL [02/11]

Alrededor de sesenta asistentes participaron de la Reunión Internacional
que se celebró el miércoles día 2 en Niza. El panel de particpantes fue
diverso. Hablaron grupos de Egipto, Túnez, Italia, Bélgica, Francia,
Estados Unidos, Israel, Grecia, Holanda, Canadá, Alemania y España en una
iniciativa del movimiento OccupyLondon.

Sentados bajo el techo del Polideportivo Pasteur la ronda de intervenciones
se inició con una presentación de las distintas luchas que se vienen
desarrollando en los respectivos paises.

Fueron especialmente interesantes las experiencias de países como Syria,
Egipto o Grecia, donde la libertad de expresión y las consecuencias
económicas de la crisis son mucho más intensas que en el resto.

La primavera árabe empezó en Túnez, pais que vivió las elecciones de la
asamblea constituyente el 23 de octubre pasado. Obtuvo un 45% de
participación y la derecha ganò con un 40% de los votos. El movimiento y
los partidos tunecinos han aceptado la decision del pueblo y son
conscientes de las reglas de la democracia, el gran desafio hoy es que la
derecha deje de ser apoyada por el sistema neoliberal y paises ricos del
golfo pérsico. La sociedad civil tunecina continua fortaleciendo las
conquistas de la revolucion como la libertad de expresión o la defensa de
los derechos económicos y sociales

Un portavoz egipcio quiso dejar claro que la verdadera revolución está
lejos todavía, por otro lado hizo hincapié en que las elecciones que se
acercan en Egipto están muy lejos de ser democráticas.

Queda ¡por decir que paises como Bahrain o Siria luchan todavia contra sus
dictaduras y conseguir la libertad, el precio que estan pagando estos
pueblos son victimas humanas cada dia, ignorados por la prensa internacional

De Israel se supo cómo se inició la toma de las plazas por todo el país, al
principio impulsados por la burbuja inmobiliaria que se ha instalado desde
hace años en aquella región. La protesta y el asamblearismo posterior han
hecho que la justicia social incluyera también la paz con el pueblo
palestino, aunque fue claro el aviso de que este proceso llevará mucho
tiempo.

La portavoz italiana transmitió que el enfoque que se había dado en su pais
para el 15o había sido integrador entre varios colectivos y organizaciones.
Más adelante añadió que el grupo de 500 manifestantes violentos boicotearon
una manifestación que en ningún momento se esperaba que terminara
violentamente.

Los grupos de OccupyLondon y OccupyWallStreet revelaron que los campamentos
han ido creciendo y cada vez se inauguran más comisiones. Por otra parte
las movilizaciones convocadas por estos grupos cuentan cada día con más
adeptos, gente que comienza a colaborar desinteresadamente por un futuro
más digno.

Cabe destacar la intervención de una de las participantes en las recientes
Marchas a Bruselas. La joven de origen venezolano que caminó desde Madrid a
Bruselas añadió que “He estado viviendo en España y he visto como el pais a
ido menguando de una riqueza a una marginalidad total, me decepciona. Como
muchas, no he podido hacer nada hasta que salieron las Marchas… No
solamente en España están viviendo en una dictadura… la dictadura está aún
más fuerte en Francia… están reprimidos, no dejan ni siquiera expresarse
con libertad, están siendo manipulados porque la mayoría tiene una vida
cómoda, pero hay miles de personas que lo están pasando mal”.

En tanto los portavoces de cada pais intervenían, era curioso observar cómo
se repetían casi sistemáticamente los mismos problemas.

Una constante entre los paises mencionados fue que por una parte nos
afectan los mismos problemas, además, los gobiernos locales no tienen nada
que hacer frente de una economia globalizada. Por otro lado el G20 no
parece tener ninguna intención de arreglar los problemas globales porque
los gobiernos respresentados en la Cumbre son los mismos que defienden a
las transnacionales que se están aprovechando de leyes, paraísos
fiscales…etc., con el objeto de seguir expoliando a la sociedad.

CONTINUA LA CONTRACUMBRE [03/11]

Como parte de la contracumbre se realizaron debates y talleres sobre la
deuda pública, su impacto sobre el empleo y los gastos sociales. Otro grupo
trató el tema de la reforma del sistema financiero.

También se realizaron acciones como la concentración frente a la frontera
de Mónaco para verificar el cierre de los paraísos fiscales y judiciales
prometida por el G20 de Londres. Con un tinte más irónico se desarrolló una
falsa rueda de prensa de Sarkozy

A las 16 horas una manifestación de 300 personas vigilada por 200 policías
partió del Abattoire en dirección a la Plaza Garibaldi en apoyo a los 3
detenidos de orígen vasco que ingresaron en prisión el martes 2 de
noviembre. Los acusados de tenencia de objetos peligrosos fueron
encarcelados después de que la policía francesa revisara su coche al entrar
a Niza. Entre el material incautado había 1 piolet, 2 grampones, 2 bastones
de senderismo, gafas de proteccion, guantes de cuero, navaja multiusos,
tuercas y tornillos. El propietario del coche declaró que todo el material
era suyo porque trabaja en el servicio de mantenimiento de campings y es
aficionado al alpinismo.

Tras pasar 30 horas incomunicados en comisaría, los detenidos aceptaron un
juicio rápido, por el que se les acusaba de conspiración en grupo para
provocar daños a terceras personas (cargo del que fueron absueltos), y
transporte de armas de 6º grado (cargo por el que se les declaró
culpables).

El fiscal pidió 10 meses para el propietario del coche y el material, 8
meses para un segundo que se declaró miembro de sindicatos anarquistas y 5
meses para el tercero que dijo no estar vinculado a ninguna organización.

La sentencia les ha condenado a 1 mes de prisión prorrogable a 3 según
conducta, requisición del material y la prohibición de entrar a la región
alpina por un periodo de 3 años.

Según declaraciones de un amigo de los detenidos, la traducción del juicio
fue insuficiente para la total comprensión de los acusados. Además de que
las preguntas del juez iban dirigidas a conocer la orientación política e
ideológica de los tres detenidos. Estuvieron representados por un abogado
de oficio con quien ha sido imposible contactar tras el juicio rápido.

Los abogados que han retomado el caso recurrirán la sanción y pedirán la
liberación immediata de los tres ciudadanos de origen vasco.

Desde que comenzó la contra cumbre de Niza, la presencia policial está
siendo desproporcionada, llevando a cabo registros y controles de identidad
de cualquier ciudadano de origen español como los policias mismos han
declarado a los asistentes. Uno de los participantes en la contracumbre,
residente en París, ha declarado que “fui controlado tres veces hasta
llegar al gabinete del abogado de los detenidos. He llegado con una hora de
retraso por culpa de ello (…) Esto es como una cárcel, uno no puede caminar
dos calles sin ser intervenido.

ENG

CANNES IS NOT FOR FESTIVALS
Media Center Nice [04/11/2011]

The G20 summit began in Cannes, France with the presence of governments of
the most industrialized countries.

Because of the summit, the collective anti-globalization movements from all
over the world met in Nice to attend a top-against where proposals for
equitable development, both locally and globally, will be proposed.

During this week, the participants against this summit will debate topics
such as the illegitimate debt, austerity policies, food sovereignty and
lack of security.

The movement of the Indignants joined this meet with the objective to share
in the debates, to be among the other organizations, to work on common
projects and to improve the international coordination.

This counter-summit will come to an end in Nice with the departure of the
Marches To Athens, in the direction of Greece.

The program and shedule of the G20 counter summit is attached here:
http://acampadabcnintern
acional.wordpress.com/2011/11/02/programa-contracima-g20-niza-2011/

AN EVENT NOG20 WITHOUT INCIDENTS [01/11]

A peaceful demonstration against the G20 summit in Nice began around 16H,
with people numbering close to ten thousand. Various anti-globalization
organizations have joined the 15M movement which is characterized by the
atmosphere of celebration and protest.

Among the numerous indignants who gave made it to Nice, we were able to
distinguish a good quantity of those who had marched in the March to
Brussels. Other groups of indignants were identified by their chants
pronounced in languages so varied such as Dutch, German, Greek or the
Hebrew.

The event went smoothly and peacefully, despite the huge police presence
deployed within the city, a mechanism which has become common in the G20
summits, including, for example, a helicopter flying over the participants.
In the middle of this mass of people we can hear the Spanish indignants
singing the familiar songs like ” Que No, que No, que No nos representan…”

Before the nightfall we could see banners and posters as “respeto 99%,
1%provecho” or “G20 J’AI FAIM”, The English were also clearly visible, and
some have been very clever to show their rejection of the meeting of
industrialized countries with signs referring to the Occupy movement: “I
lost my job, found an occupation.”

Toward 18H30 am the protesters arrived at the old slaughterhouse in Nice
and gradually everyone began to organize a popular assembly. The agenda
revolved around developing the activities for the next day and highlighted
among the points was the exchange of experiences, ideas and opinions.

CONFERENCE ON THE ECONOMY [02/11]

Shortly before 10 am, a conference organized by the group ATTAC started on
the theme: “Crisis, debt, taxation and the fight against tax havens.” 200
people filled in a room of Don Bosco College, the venue for the event.
Ricardo Gómez, one of the spokesmen of the group Sol Economics participated
in the conference with an exhibition of a set of proposals for Erradi tax
havens and the implementation of financial measures, some have already been
approved by governments where none have ever been implemented. The
presentation questioned the effectiveness of organizations like the OECD
and the FATF group. It was also mentioned that the parameters used to
determine what is a fiscal paradise seem arbitrary and politicized, also
the example of Switzerland was discussed, who with their constitutional
right of financial secrecy, in practice opperates as a refuge for scapees
of great tax fortunes, and multinational groups which hide their activities
in and have questionable motives.

The other proposal by Economy Sol was the application of common standards
of transparency which can be applied to transnational corporations and that
identify their activity, billing, employment, trade and purchasing costs
intra-group (between parent companies and subsidiaries).
The debate has taken root in the struggle of different organizations for
the past ten years to develop ways to erradicate tax havens, which are
known as a niche where private money continues to grow more and more and
now represents a 13% of global GDP and 25% of the private wealth.

Public interventions include the implementation of Transition Day, a
proposal to withdraw money from banks to be held on Saturday 5th. You can
get more information by accessing the following address: .
http://takethesquare.net/2011/10/25/call-for-transition-day-on-november-5th/

INTERNACIONAL MEETING [02/11]

Around sixty persons participated in the International Meeting that was
convoqued on the 2nd of November in Nice. The panel of participants was
diverse. Groups from Egypt, Tunez, Italy, Belgium, France, United Statesm
Israel, Greece, Holand, Canada, Germany and Spain spoke in an inniciative
by the movement OccupyLondon.

Seated on the floor of the Pasteur Sports Complex, the round of interviews
began with a presentation of the different fights that have been developing
in the various countries.

Specially interesting where the experiences of countries such as Syria,
Egypt or Greece, where freedom of expression and the consequences of the
economic crisis are much more intense that the rest.

One spokesperson from Egypt wanted to leave clear that the real revolution
is still far from us, and, on the other hand, stressed that the elections
taking place in Egypt are far from being democratic.

Left to be said is that countries such as Bahrain or Siria are still
fighting against their dictatorships for their freedom, and that the human
price the people o those are having to pay for it is ignored by the
international press.