[fse-esf] Press release of Attac Germany on meeting of Merkel, Sarkozy and Papandreou in Cannes yesterday

[Stephan Lindner]

German original below.

Press release
Attac Germany
Frankfurt am Main, 3rd November 2011

German Government responsible for the worsening of the crisis in the
Euro Zone
Blackmailing Greece by German gouvernment must be stopped

The globalization network of Attac condemned the policy of the German
and French government toward Greece, which was announced yesterday at
the crisis meeting in Cannes. "It is pure blackmail, to connect a no in
the referendum on the aid package for creditors of Greece with leaving
the euro zone" said Alexis Passadakis, member in the Council of Attac
Germany. The same applies for the suspension of payments to Greece.

"The German government demands a grotesque austerity policy, which
further exacerbates the recession in Greece", criticized Alexis
Passadakis. So it makes not only the repayment of large parts of the
Greek debt impossible, but also further deepens social and economic
imbalances. "Merkel's scapegoat policy towards Greece will perpetuate
the balance of power in Europe to the disadvantage of the poorer
countries and social classes, not create a way out of the dynamics of
the crisis."

Stephan Lindner, member of the board of Attac Germany called on the
German government to acknowledge its responsibility for the failed
policy in the crisis. "Pressered by the German gouverment the so-called
troika of EU, ECB and IMF in Greece enforced measures, which led to a
sharper recession and higher unemployment than predicted. It is high
time that the German government acknowledges its responsibility for this
failed policy and draws the necessary conclusions."

According to Attac a Greek 'No' to the terms of the rescue package
should not automatically lead to the exclusion of Greece from the euro
zone. Instead Attac supports the demand for a debt audit, which is very
popular in Greece. During a debt audit all creditors' claims are
examined in a public and transparent process, whether they are legal,
legitimate and sustainable. This will lead, unlike the now repeatedly
discussed haircut, to a differentiated evaluation of the debt and
disclose at the same time structures of mafia and corruption. Debts,
that are illegal, illegitimate or unsustainable, have to be canceled. In
addition, attention must be paid on creditors' side that the
distribution of the loads is socially just. Stronger shoulders must
carry more than weaker shoulders.

On the Internet:
www.attac.de/eurocrisis

For questions and interviews:

* Alexis Passadakis, Attac Council, tel 0170 - 268 4445
* Stephan Lindner, Attac Coordination Committee, tel 0176 - 2434 2789

-------------------------------------------------------------

German version

Pressemitteilung
Attac Deutschland
Frankfurt am Main, 3. November 2011

Bundesregierung verantwortlich für Verschärfung der Eurozonen-Krise
Erpressung Griechenlands muss ein Ende haben

Das globalisierungskritische Netzwerk Attac verurteilt die beim
gestrigen Krisentreffen in Cannes verkündete Politik der deutschen und
französischen Regierung gegenüber Griechenland. "Es ist pure Erpressung,
ein Nein der griechischen Bevölkerung beim Referendum über das
Hilfspaket für die Gläubiger Griechenlands mit dem Ausscheiden aus der
Eurozone gleichzusetzen", sagte Alexis Passadakis, Mitglied im
Attac-Rat. Dasselbe gelte für das Aussetzen der Zahlungen an Griechenland.

"Die Bundesregierung fordert eine groteske Kürzungspolitik, die die
Rezession Griechenlands weiter verschärft", kritisierte Alexis
Passadakis. Damit mache sie nicht nur die Rückzahlung immer größerer
Teile der griechischen Schulden unmöglich, sondern spitze auch die
sozialen und ökonomischen  Ungleichgewichte immer weiter zu. "Merkels
Sündenbockpolitik gegenüber Griechenland wird die Machtverhältnisse in
Europa zu Ungunsten der ärmeren Länder und Gesellschaftsschichten
zementieren, nicht einen Ausweg aus der Krisendynamik schaffen."

Stephan Lindner vom bundesweiten Attac-Koordinierungskreis forderte die
Bundesregierung auf, sich zu ihrer Verantwortung für eine gescheiterte
Krisenpolitik zu bekennen. "Die auf Druck der deutschen Bundesregierung
von der so genannten Troika aus EU, EZB und IWF in Griechenland
durchgesetzten Maßnahmen haben zu einer schärferen Rezession und höheren
Arbeitslosigkeit geführt, als dies prognostiziert wurde. Es ist höchste
Zeit, dass sich die Bundesregierung zu ihrer Verantwortung für diese
gescheiterte Politik bekennt und daraus die nötigen Konsequenzen zieht."

Nach Ansicht von Attac darf ein griechisches Nein zu den Bedingungen des
Rettungspaketes nicht automatisch zu einem Ausschluss Griechenlands aus
der Eurozone führen. Stattdessen unterstützt Attac die in Griechenland
sehr populäre Forderung nach einem Schuldenaudit. Bei einem
Schuldenaudit müssen alle Gläubigeransprüche in einem öffentlichen und
transparenten Verfahren daraufhin untersucht werden, ob sie legal,
legitim und tragbar sind. Damit werden, anders als bei dem jetzt immer
wieder diskutierten Schuldenschnitt, die Schulden differenziert bewertet
und zugleich mafiöse und korrupte Strukturen offengelegt. Schulden, die
illegal, illegitim oder nicht tragbar sind, müssen gestrichen werden.
Außerdem muss auch auf Gläubigerseite darauf geachtet werden, dass die
Verteilung der Lasten sozial gerecht ist. Stärkere Schultern müssen mehr
tragen als schwache.

Im Internet:
www.attac.de/eurokrise

Für Rückfragen und Interviews:

* Alexis Passadakis, Attac-Rat, Tel. 0170 - 268 4445
* Stephan Lindner, Attac-Koordinierungskreis, Tel. 0176 - 2434 2789

-------------- n?chster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Bin?rdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigr??e  : 554 bytes
Beschreibung: OpenPGP digital signature
URL         : <http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20111103/5c949e86/attachment.pgp>