[fse-esf] Brasil: Segunda vuelta ( FREI BETTO)

[Hermann Dworczak]

 Brasil: Segunda vuelta
> >
> > Frei Betto
> >
> > ALAI AMLATINA, 15/10/10.- Ha sorprendido la votación (casi 20 millones de 
> > votos) recibida por Marina Silva. Son votos dados a ella y no al Partido 
> > de los Verdes, pues el elector vota a personas más que a partidos. Lo que 
> > plantea varias cuestiones.
> >
> > Muchos electores de Marina se pusieron de acuerdo a través de las redes 
> > sociales de Internet, que funciona como poderoso tablado virtual. Miles de 
> > personas están dialogando permanentemente a través de la web. Y eso ayuda 
> > a formar opinión.
> >
> > Es curioso constatar que la militancia virtual crece en proporción a la 
> > reducción de la persona a persona, la del militante que voluntariamente 
> > salía a las calles, pegaba afiches, pintaba las paredes, distribuía hojas 
> > volantes y vendía objetos de recuerdo para recaudar fondos para la 
> > campaña. Es lamentable observar la ausencia de militancia voluntaria en 
> > eventos electorales, substituida por personas remuneradas que, a veces, no 
> > saben nada del candidato que anuncian.
> >
> > Al contrario de lo que hasta ahora suponían el PT y el PSDB, el tema de la 
> > preservación ambiental sí le interesa al elector. Ya no es cosa “sólo de 
> > los verdes”. La sociedad, como un todo, está preocupada con el 
> > calentamiento global, la deforestación de la Amazonía y la construcción de 
> > hidroeléctricas contaminantes.
> >
> > Marina Silva se constituyó políticamente en representante de importantes 
> > demandas de la sociedad que aún no han sido debidamente asumidas por el PT 
> > y el PSDB. Parafraseando a Shakespeare, hay más cosas entre la izquierda y 
> > la derecha de lo que suponen los actuales caciques partidarios. Se ha 
> > creado una grieta, que rompe la polarización partidaria. Y para muchos se 
> > ha abierto una nueva ventana de esperanza.
> >
> > La candidatura de Marina Silva ayudó a bloquear el supuesto carácter 
> > plebiscitario de la primera vuelta. Ahora Dilma y Serra tienen 
> > obligatoriamente que debatir propuestas y programas de gobierno. El 
> > elector no quiere saber si fue Henrique Cardoso o Lula el mejor 
> > presidente. Le interesa el futuro: cómo promover el desarrollo 
> > sustentable. Cómo puede ofrecer el Estado una más eficiente seguridad 
> > pública y mejores sistemas de enseñanza y de salud. Cómo serán preservados 
> > la Amazonía y todos nuestros bosques.
> >
> > Marina es neófita en el PV. Y así como Lula es mayor que el PT, ella es 
> > también mayor que el PV. Y la historia del PV está marcada, como sucede 
> > también en los otros partidos, por contradicciones. Participó en el 
> > gobierno de Lula (Ministerio de Cultura) y, a nivel de estado, en el 
> > gobierno de Serra en São Paulo (Secretaría del Medio Ambiente) y en Río de 
> > Janeiro apoyó a César Maia (DEM) en su candidatura a gobernador.
> >
> > El PV podrá continuar en la cresta de la ola, o incluso hasta dejarse 
> > seducir por el canto de sirenas, y aceptar propuestas de cargos en el 
> > futuro gobierno federal. Marina no. Ella tiene una historia de coherencia 
> > y testimonio ético. Sin embargo la candidata del PV no tiene el derecho a 
> > mantenerse neutral en la segunda vuelta.
> >
> > En política la neutralidad es omisión. Ningún aspecto de nuestras 
> > vidas -desde la calidad del café mañanero al transporte que utilizamos- 
> > escapa al ámbito de la política. Y Marina no llegó de Marte. Viene de las 
> > comunidades de Acre, de las Comunidades Eclesiales de Base, de la escuela 
> > medioambiental de Chico Mendes, del PT, por el cual llegó a ser senadora y 
> > gracias al cual se convirtió en ministra del Medio Ambiente en los dos 
> > períodos de Lula.
> >
> > El elector espera que Marina tome postura, y que lo haga en coherencia con 
> > su historia de militante y sus principios éticos e ideológicos. Sería una 
> > decepción verla en lo alto del tejado para observar mejor a ambos lados… 
> > No es un fiel sólo el que abraza convencidamente una religión determinada. 
> > Hay que tener fidelidad también a la trayectoria que permite a Marina 
> > destacarse hoy como una de las más importantes líderes políticas del 
> > Brasil.
> >
> > Lo que ahora está en juego no es el futuro electoral de la senadora Marina 
> > Silva y su enorme patrimonio político de casi 20 millones de votos. Es el 
> > futuro inmediato del Brasil. En los próximos cuatro años la influencia de 
> > ella pesará en el rumbo de nuestro país. Por eso es necesario que, aunque 
> > militante de los verdes, madure cuanto antes su posición entre los dos 
> > proyectos de Brasil en liza. (Traducción de J.L.Burguet)
> >
> > - Frei Betto es escritor, autor de “Calendario del Poder”, entre otros 
> > libros. http://www.freibetto.org/> twitter:@freibetto.
> >
> >
> > Copyright 2010 – Frei Betto - No es permitida la reproducción de este 
> > artículo por cualquier medio, electrónico o impreso, sin autorización. Le 
> > invitamos a que se suscriba a todos los artículos de Frei Betto; de este 
> > modo usted los recibirá directamente en su correo electrónico. Contacto – 
> > MHPAL – Agência Literária (mhpal at terra.com.br)
> >
> >
> > Más información: http://alainet.org
> > RSS:  http://alainet.org/rss.phtml ______________________________________
> > Agencia Latinoamericana de Informacion
> > email: info at alainet.org
> >
> > Suscripciones: http://listas.alainet.org/listas/subscribe/alai-amlatina
> > Desuscripciones: 
> > mailto:sympa at listas.alainet.org?subject=UNS%20alai-amlatina
> >
> > 
> 
 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20101018/f79289a2/attachment-0001.htm>