[fse-esf] COMMUNIQUE DE PRESSE: l'AEDH salue le rejet par le Parlement Européen de la proposition de directive "permis unique" / PRESS RELEASE : the AEDH welcomes the reject bu the European Parliament of the proposal for a "single permit" directive

Thu Dec 16 17:35:09 CET 2010

L’AEDH salue le rejet par le Parlement européen de la proposition de
directive instaurant un « permis unique »

Bruxelles, le 15 décembre 2010

L’AEDH ne peut que saluer la responsabilité dont a fait preuve le Parlement
européen le mardi 14 décembre 2010 en rejetant, par 350 voix contre et 306
pour,  la proposition de directive dite « permis unique ». 

Cette proposition, sous le faux prétexte de la mise en place d’une procédure
unique de demande de permis de travail et de résidence, instaurait en fait
exclusion et discrimination entre travailleurs selon leur origine, leur
statut administratif, leur qualification et la nature de leur emploi en
contradiction avec la Charte des droits fondamentaux qui proclame l’égalité
de droit pour toutes les personnes résidentes sur le territoire de l’Union
européenne. 

Loin de garantir des droits, ce texte renforçait la voie ouverte par la
directive « carte bleue » concernant les travailleurs hautement qualifiés de
pays tiers, vers la création de plusieurs statuts au sein de l’Union
européenne, en particulier en matière de droit du travail et de droit à la
sécurité sociale. Des différences de traitement étaient prévues entre
citoyens de l’Union, résidents de longue durée, réfugiés, immigrants
hautement qualifiés, qualifiés, saisonniers, ou encore détachés au sein des
grandes entreprises multinationales. Elle instaurait l’obligation d’un visa
de travail avant de quitter son pays d’origine,  constituant de fait un
durcissement des conditions d’accès à l’UE et par voie de conséquence un
renforcement des filières d’immigration irrégulière et d’exploitation des
travailleurs sans papiers. 

Le rejet de la proposition remet heureusement en cause le choix d’une
politique sectorielle et utilitariste de l’immigration régulière suivie
depuis le début des années 90. Par son vote, le Parlement européen est allé
dans la bonne direction. Les travailleurs, quelque soit leur origine, sont
d’abord des être humains, et doivent tous bénéficier des mêmes droits sur
leur lieu travail. 

L’AEDH voit ici le signe positif d’une inflexion à l’égard d’une politique
de l’Union européenne qui catégorise, stigmatise, discrimine, exclue de
droit les immigrants. Elle appelle les parlementaires à poursuivre leurs
efforts dans cette voie, et elle appelle le Conseil et la Commission à
prendre en  compte tout le sens de ce vote.

Contact :

Pierre Barge, Président

AEDH, Association Européenne pour la défense des Droits de l’Homme

33, rue de la Caserne. B-1000 Bruxelles

Tél : +32(0)25112100  Fax : +32(0)25113200  Email : aedh at aedh.eu    

L'Association Européenne pour la Défense des Droits de l'Homme (AEDH)
regroupe des ligues et associations de défense des droits de l'Homme des
pays de l'Union Européenne. Elle est membre associé de la Fédération
internationale pour la défense des droits de l'Homme (FIDH). Pour en savoir
plus, consultez le site www.aedh.eu <http://www.aedh.eu/>  

The AEDH welcomes the reject by the European Parliament of the proposal for
a directive establishing a “single permit”

Brussels, 15th December 2010

The AEDH can only welcome the responsibility that the European Parliament
took in voting against the proposal on a “single permit” by a 350 to 306
vote during the plenary session this Tuesday December 14th, 2010. 

The Commission’s proposed directive, using the implementation of a single
process for the application of both work and residency permit as an excuse,
leaded in fact to exclusion and discriminations between workers, based on
their origin, their qualifications, and the nature of their job, thus
violating the Charter of Fundamental Rights which proclaims equality for all
people living on the EU territory. 

Far from safeguarding rights, the proposed text strengthened the paths
opened by the “blue card” directive on highly-skilled immigrants, in
creating different statutes within the EU, particularly in the field of
social law and the right to social welfare. The proposal would have leaded
to differences in treatment between EU citizens, long-term residents,
refugees, highly-skilled immigrants, skilled immigrants, seasonal workers or
third-countries nationals in the framework of intra-corporate transfer. The
text established the requirement of getting a work visa before leaving its
country of origin, a requirement which constitutes de facto a hardening of
conditions for the entry on EU territory. As a result, this would have also
reinforced irregular immigration and workers’ exploitation networks.

The rejection of the proposal questions the choice of having, since the
90’s, a fragmented and utilitarian legal migration policy. In voting against
the proposal, the European Parliament took the right track. Workers,
wherever they come from, are first human beings and must all benefit from
the same rights in their work. 

The AEDH sees in this vote, a sign of inflection towards an EU policy which
categorizes, stigmatizes, discriminates and excludes immigrants. The AEDH
calls on MEPs to continue their efforts in that way and calls on the Council
and the Commission to take into account the meaning of this vote. 

Contact:

Pierre Barge, President

AEDH, European Association for the Defense of Human Rights

33, rue de la Caserne. B-1000 Bruxelles

Tel : +32(0)25112100 Fax : +32(0)25113200 Email : aedh at aedh.eu

The European Association for the Defense of Human Rights is an umbrella
organization that brings together leagues and associations defending human
rights in EU countries. It is an associate member of the International
Federation for Human Rights (FIDH). For further information: www.aedh.eu

Association Européenne pour la défense des Droits de l'Homme (AEDH)
European Association for the Defence of Human Rights
Rue de la Caserne, 33

1000 Bruxelles, Belgique
Téléphone: +32 (0) 25112100
Fax: +32 (0) 25113200

Email: aedh at aedh.eu

Visitez notre site Internet sur www.aedh.eu

P before printing this email, think about the environment

-------------- section suivante --------------
Une pi?ce jointe HTML a ?t? nettoy?e...
URL: <http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20101216/3974fe65/attachment-0001.htm>
-------------- section suivante --------------
Une pi?ce jointe autre que texte a ?t? nettoy?e...
Nom: non disponible
Type: application/octet-stream
Taille: 108799 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20101216/3974fe65/attachment-0001.obj>
-------------- section suivante --------------
Une pi?ce jointe autre que texte a ?t? nettoy?e...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 5466 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20101216/3974fe65/attachment-0002.jpeg>
-------------- section suivante --------------
Une pi?ce jointe autre que texte a ?t? nettoy?e...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 5465 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20101216/3974fe65/attachment-0003.jpeg>
-------------- section suivante --------------
Une pi?ce jointe autre que texte a ?t? nettoy?e...
Nom: non disponible
Type: image/png
Taille: 60329 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20101216/3974fe65/attachment-0001.png>
-------------- section suivante --------------
Une pi?ce jointe autre que texte a ?t? nettoy?e...
Nom: Communiqu? de presse vote permis unique_FR.pdf
Type: application/pdf
Taille: 72177 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20101216/3974fe65/attachment-0002.pdf>
-------------- section suivante --------------
Une pi?ce jointe autre que texte a ?t? nettoy?e...
Nom: Press release vote single permit_EN.pdf
Type: application/pdf
Taille: 93164 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20101216/3974fe65/attachment-0003.pdf>