[fse-esf] Information ALTER TOUR

[Globenet]

Intéressante initiative - good initiative

site / website (inscriptions) :  alter.tour at yahoo.com

(Français)

AlterTour de la Biodiversité Cultivée

pour une Planète Non-dopée

3-28 juillet 2008

Tour cycliste familial

en relais solidaire

pour une Nature sans dopage



   En opposition avec l'esprit de compétition qui conduit au dopage  
dans le sport, et à la logique de l'agriculture productiviste qui  
débouche sur les Plantes Génétiquement Modifiées, nous allons voyager  
ensemble en nous relayant tous les 15 kilomètres dans un esprit de  
solidarité.

   L'AlterTour, c'est un autre Tour de France, qui dénonce le dopage  
sous toutes ses formes : dans le sport parce qu'il y porte atteinte  
aux sportifs pour le bénéfice de sponsors, et dans l'agriculture,  
parce qu'il y porte atteinte aux paysans et à la biodiversité pour le  
bénéfice des firmes productrices d'OGM et d'agrotoxiques.

    C'est un tour "à la carte", pour tout ceux qui souhaitent  
partager une belle tranche de vie collective, découvrir des terroirs  
préservés, faire du "sport-santé" et dire ensemble : "Nous voulons un  
monde sans dopages".

   Cette manifestation itinérante veut faire la démonstration de  
notre soutien à celles et ceux qui luttent dans le monde entier  
contre les dopages agricoles, contre les atteintes à la biodiversité  
et à l'existence même des paysans.

________________________________________________________________________ 
_______

(English)

  AlterTour of Cultivated Biodiversity

for à Non-doped Planet

July 3-28, 2008



Relay bicycle tour

for a non-doped nature



   Opposed both to the spirit of competition in sports which has led  
to doping and to that of productivist agriculture that has resulted  
in genetically modified plants, we launch a three- week relay-trip in  
the spirit of cooperation and solidarity.

  Altertour is another Tour de France, which denounces doping of all  
forms : in sports because it is harmful for sportspeople serving the  
interests of sponsors and in agriculture because it destroys the  
farmers and the biodiversity for the exclusive benefit of  
multinationals producing GMOs and agrotoxic products.

   This tour de France "à la carte", is open to everybody from every  
country who wants to share with others a nice and collective  
experience, discover preserved regions in this country and say : "We  
want a non-doped world".

   This travelling demonstration wants to bring a support to those,  
men and women all over the world, who fight against doping in  
agriculture, against the destruction of biodiversity and the very  
existence of farmers.

>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20080516/134febf3/attachment.htm