[fse-esf] Castellan and Catalan spreading material
Mayo FM
Lilaroja at gmx.net
Mon Mar 31 20:16:49 CEST 2008
Hola!
See below a short report I did with the basic infos on the next ESF at Malmö. It is both in Castellano and Catalan. I think it could be useful for people in this e-list spread the ESF among spanish and catalan speakers. So please forward it.
A la próxima, Mayo
(CATALÀ)
Infos sobre el V FORUM SOCIAL EUROPEU - MALMO (Suècia): 18-21 Setembre 2008.
1. Informació general
2. Logistica
3. Programa
4. Com inscriure seminaris
5. Costos
6. Proximes reunions preparatòries
7. Openesf.net = Eina de networking activista
1. INFORMACIO GENERAL
El FSE tindrà lloc el Malmo a Suècia del 18 al 21 de Setembre 2008 organitzat pel Comite organitzador nordic format per organitzacions i moviments socials de països escandinaus, incloent Suècia, Dinamarca, Noruega, i Finlàndia. El comite organitzatiu, amb destacada presència de gent jove i dones, està format majorment per sindicats, associacions de medi ambient, solidaritat amb el sud, feministes i pel comerç just.
Els països escandinaus i del nord d'Europa han participat fins ara de forma marginal en el procés dels fòrums i recentment no han hagut grans mobilitzacions en aquests països, per això el procés de mobilització a Escandinàvia ha requerit un gran esforç i hi ha una gran espectación per impulsar el moviment global en aquests països.
Apart dels temes habituals en els fòrums, sembla que els grups escandinaus aportaren especianmente elements sobre la tematica del canvi climatico i qüestions mig-ambientals.
Amb el proxim ESF es proposa fer un esforç particular per a ampliar la participació d'Europa de l'Est i Rússia. El Comite organitzatiu està duent a terme missions en països d'Europa oriental i s'està fent un particular esforç per a recaptar fons per a cobrir la participacion de grups d'aquests països.
El comite organitzador Noruec ha proposat al Consell Internacional del WSF reunir-se en Malmo just despues del Fòrum, per a assegurar d'aquesta manera la participacion de grups d'altres regions del planeta.
Per últim, en 2010 el FSE tindrà lloc en Istanbul (Turquia). Organitzacions Kurdes han donat suport tambe a aquesta eleccio.
2. LOGISTICA
Malmo està unida a Copenhagen per un pont i un tren (entorn a mitja hora de distància).
El FSE tindrà lloc en Malmo en un parc en el centre, una gran via i en un barri periferic. Tres llocs que estan a quinze minuts a peu un de l'altre.
S'està preparant l'allotgement amb sacs de dormir en Escoles, campings, i tambien fent reserves en hostals. Qui vulga dormir en hotel tendra que reservar amb bastant antelació perquè la ciutat disposa de poca capacitat hotelera.
3. PROGRAMA
El programa preveu seminaris, assemblees temàtiques, moltes activitats culturals, una manifestacio el dissabte a la tarda i l'assemblea de moviments socials el diumenge al matí.
El títol del fòrum és: Fer un altra Europa Possible: Est i Oest junts, construint aliances entre lluites i alternatives.
Els eixos temàtics són:
1.Treballar per la inclusio i els drets socials de benestar, serveis publicos i béns comuns per a tots i totes.
2.Treballar per un món sostenible, per la soberania alimentària, la justícia mig ambientale i climàtica.
3.Costruir una Europa democràtica basada en els drets, contra la politica de seguretat, per la participació, l'obertura, la igualtat, la llibertat i els drets de les minorias.
4.Treballar per la igualtat de drets i el reconeixement de la diversitat, contra qualsevol forma de discriminacion. Per l'alternativa feminista i contra el patriarcat.
5.Costruir un altra Europa per un món just, pacific i solidari, contra la guerra, el militarisme i les ocupacions.
6.Costruir estratègies pel treball digne i la dignitat de tots i totes, contra la precarietat i la explotacio.
7.Alternatives economicas basades en les necessitats i en els drets de les persones, per la justícia social i economica.
8.Democratitzar el coneixement, la cultura, la educació, la informació i els mitjans de comunicació de massa.
9.Treballar per una Europa d'inclusions i d'igualtats per als i les refugiades i els i les emigrants, lluitant contra qualsevol forma de razisme i discriminació.
Apart estan previstos espais de discussió sobre temes transversals i de relavancia general (Per exemple el balanç de les lluites d'aquests anys, el futur dels Fòrums etc.). Així mateixa estan en marxa l'organització i acollida d'espais autonomos auto-organitzats per a la trobada i intercanvi d'activistes amb particulars perspectives o entorn a particulars temàtiques.
4. COM REGISTRAR SEMINARIS
Per a evitar haver de tancar el programa a l'agost a la meitat de les vacances, s'ha avançat les dates de proposta d'activitats. Els seminaris es poden inscriure d'ara fins al 1 de Maig. A partir del 1 de Maig inicia el procés "fusió" de propostes. És acansejable proposar els seminaris abans del 23 d'Abril que és quan es reune la comisió de programa de tal manera que puguen ja contar amb una visió de conjunt de les propostes.
Per a inscriure seminaris cal anar al lloc: www.esf2008.org
Abans de poder registrar activitats cal "registrar-se" en la web.
Les propostes de seminaris han de cobrir una sèrie de requisits: han de preveure entre els i les oradors una persona de l'Est d'Europa, equilibri de genere i generacional. Aixi mateixa s'ha de preveure espai per a la discussió oberta entre els i les assistents.
Es tractarà de fusionar les propostes de seminari similars. La plataforma oberta Openesf.net facilita espai online per al networking entre col·lectius, individus i organitzacions amb interessos comuns que vulguen organitzar activitats conjuntament en el FSE. Asi mateix facilita informació actualidada de les xarxes entorn del FSE i els grups de treball de l'Assemblea Preparatòria Europea (una descripció mes detallada de l'eina baix).
5. COSTOS
Una part del pressupost del fòrum sera coberta amb les donacions d'ens locals i organitzacions del Comite oprganizativo Nordic. L'altra part es cubrirà amb les quotes de participacion i els costos de seminaris i stands. Les quotes de participació individual van des dels 10 als 40 euros (depenent el pais de provenienza i la condicion social) a pagar abans del 17 d'Agost, després augmentaren un poc.
La quotes de participació per a les organitzacions més riques és de 250 euros, per a les més pobres 50 euros.
Les sales per als seminaris costen:
+ sala 30/50 persones: 50 euro
+ sala 50/100 persones: 150 euro
+ sala 100/200 persones: 300 euro
+ sala 200/400 persones: 800 euro
+ sala 400/600 persones: 1200 euro
+ sala 1000 o més persone: 2000 euro
Els seminaris es paguen al final de l'etapa de fusio de propostes, i els costos podran ser dividits entre les organitzacions i col·lectius co-organitzadores de l'activitat.
Els stand costen 180 euro.
6. PROXIMES REUNIONS PREPARATÒRIES
El grup de programa europeu es reunirà a Malmo el 26 i 27 d'Abril.
L'última Assemblea Preparatòria Europea tindrà lloc a Kíev el 6-7-8 de juny.
7. OPENESF .net
Openesf.net: Lliure - Oberta i fàcil eina per a projectes i networking activista.
OpenESF.net és una eina de col·laboració. Et facilita crear automàticament espai per a nous projectes. L'espai de cada projecte conta amb el seu propi sub-domini (Ex: www.openesf.net/NomDelVostreProjecte), pàgines wiki i creació d'e-llistes automàticament (sense requerir permís previ).
La Openesf.net és una eina proporcionada per l'Assemblea preparatòria del Fòrum Social Europeu. El seu objectivo és facilitar espai online a qualsevol iniciativa que estiga conforme amb els principis del Fòrum social mundial, així com donar suport el networking entorn al Fòrum social Europeu.
L'eina l'administra per l'equip web de l'Assemblea Europea. No tenim res a veure amb multinacional com és el cas de MySpace – New Corporation:Murdoch or Flickr-Yahoo. Considerem important contar amb eines de comunicació autònomes i lliures.
L'Eina OpenESF promou la filosofia de l'espai obert. Per defecte les seues pàgines i continguts són públics i remanen oberts per a ser editats per qualsevol persona moven-se per un altra Europe en un món millor; però si cada grup prefereix fer les pàgines del seu projecte tancades i solament visibles als i les participants d'eixe projecte en particular l'eina ho permet.
Baix trobares algunes xifres de participació i suggeriments sobre per on començar.
Suggeriments són benvingudes!
http://www.openesf.org
Contacte: openesf at lists.openesf.net
Xifres de participació i suggeriments sobre per on començar:
* A finals de Març 2008 hi han 300 persones registrades (La llista de persones registrades està disponible a aquet link : http://openesf.net/people/searchresults?lettersearch=all) – Per a registrar-se com nou participant@ anar a >>> http://openesf.net/join
* Hi han 75 projectes. Visita la llista de projectes i participa en un a >>> http://openesf.net/projects Crea un nou projecte a >>> http://openesf.net/projects/create?referer=http%3A//openesf.net/login (La creació de nous projectes està prevista tant si es tracta d'una iniciativa lligada o no a l'organització del pròxim Fòrums Social Europeu que tindrà lloc en Mälmo (Suècia) al setembre 2008)
* El OpenESF et permet seguir el procés d'organització del pròxim Fòrum Social Europeu. Els grups de treball de Comite organitzador Noruec ténen els seus grups de treball en la Open ESF.
(CASTELLANO)
Infos sobre el V FORUM SOCIAL EUROPEO
-
MALMO (Suecia): 18-21 Septiembre 2008
1. Información general
2. Logistica
3. Programa
4. Como inscribir seminarios
5. Costos
6. Proximas reuniones preparatorias
7. Openesf.net = Herramienta de networking activista
1. INFORMACION GENERAL
El FSE tendrá lugar el Malmo en Suecia del 18 al 21 de Septiembre 2008 organizado por el Comite organizador nordico formado por organizaciones y movimientos sociales de paises escandinavos, incluyendo Suecia, Dinamarca, Noruega,
y Finlandia.
El comite organizativo, con destacada presencia de gente joven y mujeres, esta formado mayormente por sindicators, asociaciones de medio ambiente, solidaridad con el sur, feministas y por el comercio justo.
Los paises escandinavos y del norte de Europa han participado hasta ahora de forma marginal en el proceso de los foros y recientemente no han habido grandes movilizaciones en estos paises, por ello el proceso de movilización en Escandinavia ha requerido un grande esfuerzo y hay una grande espectación en el Forum para impulsar el movimiento global en estos paises.
A parte de los temas habituales en los foros, parece que los grupos escandinavos aportaran especianmente elementos sobre la tematica del cambio climatico y cuestiones medio-ambientales.
Con el proximo ESF se propone hacer un esfuerzo particular para ampliar la participación de Europa del Este y Rusia. El Comite organizativo esta llevando acabo misiones en paises de Europa oriental y se esta haciendo un particular esfuerzo para recaudar fondos para cubrir la participacion de grupos de estos paises.
El comite organizador Noruego ha propuesto al Consejo Internacional del WSF reunirse en Malmo justo despues del Foro, para asegurar de este modo tambien la participacion de grupos de otras regiones del planeta.
En 2010 el FSE tendrá lugar en Istanbul (Turquia). Organizaciones Kurdas han apoyado tambien esta eleccion.
2. LOGISTICA
Malmo esta unida a Copenhagen por un puente y un tren (en torno a media hora de distancia).
El FSE tendrá lugar en Malmo en un parque en el centro, una grande via y en un barrio periferico. Tres lugares que estan a quince minutos a pie uno del otro.
Se esta preparando el alojo con sacos de dormir en Escuelas, campings, y tambien haciendo reservas en hostales. Quien quiera dormir en hotel tendra que reservar con bastante antelación porque la ciudad dispone de poca capacidad hotelera.
3. PROGRAMA
El programa prevee seminarios, asambleas temáticas, muchas actividades culturales, una manifestacion el sabado por la tarde y la asamblea de movimientos sociales el domingo por la mañana.
El título del foro es: Hacer otra Europa Posible: Este y Oeste juntos, construyendo alianzas entre luchas y alternativas.
Los ejes temáticos son:
1. Trabajar por la inclusion y los derechos sociales de bienestar, servicios publicos y bienes comunes para todos y todas.
2. Trabajar por un mundo sostenible, por la soberania alimentaria, la justicia medio ambientale y climática.
3. Costruir una Europa democratica basada en los derechos, contra la politica de seguridad, por la participacion, la apertura, la igualdad, la libertad y los derechos de las minorias.
4. Trabajar por la igualdad de derechos y el reconocimiento de la diversidad, contra cualquier forma de discriminacion. Por la alternativa feminista y contra el patriarcado.
5. Costruir otra Europa por un mundo justo, pacifico y solidario, contra la guerra, el militarismo y las ocupaciones.
6. Costruir estrategias por el trabajo digno y la dignidad de todos y todas, contra la precariedad y la explotacion.
7. Alternativas economicas basadas en las necesidades y en los derechos de las personas, por la justicia social y economica.
8. Democratizar el conocimiento, la cultura, la educacion, la informacion y los medios de comunicacion de masa.
9. Trabajar por una Europa de inclusiones y de igualdades para los y las refugiadas y los y las emigrantes, luchando contra cuanquier forma de razismo y discriminacion.
A parte estan previstos espacios de discussion sobre temas transversales y de relavancia general (Por ejemplo el balance de las luchas de estos años, el futuro de los Foros etc.). Así mismo estan en marcha la organización y acogida de espacios autonomos auto-organizados para el encuentro e intercambio de activistas con particulares perspectivas o en torno a particulares temáticas.
4. COMO INSCRIVIR SEMINARIOS
Para evitar tener que cerrar el programa en Agosto en mitad de las vacaciones, se ha adelantado los fechas de propuesta de actividades. Los seminarios se pueden inscribir de ahora hasta el 1 de Mayo. A partir del 1 de Mayo inicia el proceso "fusión" de propuestas. Es acansejable proponer los seminarios antes del 23 de Abril que es cuando se reune la comision de programa de tal manera que puedan ya contar con una vision de conjunto de las propuestas.
Para inscribir seminarios hay que ir al sitio: www.esf2008.org Antes de poder registrar actividades hay que "registrarse" en la web.
Las propuestas de seminarios tienen que cubrir una serie de requisitos: deben preveer entre los y las oradores una persona del Este de Europa, equilibrio de genero y generacional. Asi mismo se debe preveer espacio para la discusión abierta entre los y las asistentes.
Se propondra a las propuestas de seminario similares que se "fusionen" entre ellas.
La plataforma abierta Openesf.net facilita espacio online para el networking entre colectivos, individuos y organizaciones con intereses comunes que quieran organizar actuvidades conjuntamente en el FSE. Asi mismo facilita informacion actualidada de los redes en torno al FSE y los grupos de trabajo de la Asamblea Preparatoria Europea (una descripción mas detallada de la herramienta bajo).
5. COSTOS
Una parte del presupuesto del foro sera cubierta con las donaciones de entes locales y organizaciones del Comite oprganizativo Nordico. La otra parte se cubrira con las cuotas de participacion y los costes de seminarios y stands.
Las cuotas de participación individual van desde los 10 a los 40 euros (segun el pais de provenienza y la condicion social) a pagar antes del 17 de Agosto, luego aumentaran un poco.
La cuotas de participacion para las organizaciones mas ricas es de 250 euros, para las más pobres 50 euros.
Las salas para los seminarios cuestan:
+ sala 30/50 personas: 50 euro
+ sala 50/100 personas: 150 euro
+ sala 100/200 personas: 300 euro
+ sala 200/400 personas: 800 euro
+ sala 400/600 personas: 1200 euro
+ sala 1000 o más persone: 2000 euro
Los seminarios se pagan al final de la etapa de fusion de propuestas, y los costos podran ser divididos entre las organizaciones y colectivos co-organizadoras de la actividad.
Los stand cuestan 180 euro.
6. PROXIMAS REUNIONES PREPARATORIAS
El grupo programa europeo se riunirñá en Malmo el 26 y 27 de Abril.
La última Asamblea Preparatoria Europea tendrá lugar en Kiev el 6-7-8 de junio.
7. OPENESF
.net
Herramienta Openesf.net: Libre, abierta y fácil de usar - Herramienta para albergar nuevos proyectos y apoyar el networking activista.
OpenESF.net es una herramienta de colaboración. Facilita crear automáticamente espacio para nuevos proyectos. El espacio de cada proyecto cuenta con su propio sub-dominio (Ex: www.openesf.net/NombreDeVuestroProyecto), páginas wiki y creación de e-listas automáticamente (sin requerir permiso previo).
La Openesf.net es una herramienta proporcionada por la Asamblea preparatoria del Foro Social Europeo. Su objectivo es facilitar espacio online a cualquier iniciativa que este conforme con los principios del Foro social mundial, así como apoyar el networking en torno al proceso del Foro Social Europeo.
La Herramienta OpenESF promueve la filosofia del espacio abierto. Por defecto sus páginas y contenidos son publicos y permanecen abiertos para ser editados por cualquier persona; pero si cada grupo prefiere hacer las páginas de su proyecto cerradas y solo visibles a los y las participantes de ese proyecto en particular la herramienta lo permite tambien.
La herramienta la administra el equipo web de la Asamblea Europea. No tenemos nada que ver con multinacionales como es el caso de MySpace – New Corporation:Murdoch or Flickr-Yahoo. Al contrario, consideramos importante contar con herramientas de comunicación autónomas y libres.
Bajo encontraras algunas cifras de participación y sugerencias sobre como empezar.
http://www.openesf.net
Contacto: openesf at lists.openesf.net
Cifras de participación y sugerencias para empezar:
+ Al final de Marzo 2008, hay 300 personas registradas (La lista de personas registradas esta disponible en este linl : http://openesf.net/people/searchresults?letter_search=all) –
Para registrarse como nuevo participant@ >>> http://openesf.net/join
+ Hay 75 proyectos
(Visita la lista de proyectos y participa en uno) >>> http://openesf.net/projects)
Crea un nuevo proyecto >>> http://openesf.net/projects/create?referer=http%3A//openesf.net/login
(La creación de nuevos proyectos esta prevista tanto si se trata de una iniciativa liagada o no a la organización del próximo Foros Social Europeo)
+ El OpenESF te permite seguir el proceso de organización del próximo Foro Social Europeo. Los grupos de trabajo de Comite organizador Noruego tiene sus grupos de trabajo en la Open ESF.
--
Mayo Fuster Morell
E-mail: lilaroja at gmx.net
Skype: mayoneti
http://www.onlinecreation.info
http://www.openelibrary.info
http://www.openesf.net
http://www.networked-politics.info
http://www.euromovements.info
Ist Ihr Browser Vista-kompatibel? Jetzt die neuesten
Browser-Versionen downloaden: http://www.gmx.net/de/go/browser
More information about the FSE-ESF
mailing list