[fse-esf] Action alert: Stop Brazilian and Italian repression protest 17 of April

[piero bernocchi]

Action alert: Stop Brazilian and Italian repression protest 17 of AprilDear Tord, dear all,
first of all, thanks a lot for your very useful initiative. Your call is correct, but maybe it's better underline that only a part of comrades involved in the trial are COBAS. More exactly, as COBAS we organised in 1999, during the invasion of Jugoslavia, a national and general strike and in the same time we leaded regional demos and rallies all over Italy. In Tuscany, specifically, we organised a regional demo in Florence. But part of people convicted are not exactly tradeunionists COBAS, but also militants of the anticapitalist tuscany left, such as Movimento Antagonista Toscano (and others) which organised with us the FSE in Florence in 2002. So you could write " tradeunionists of COBAS and militants of MAT (Movimento antagonista toscano) and other anti-war groups". At present, it's very useful collect signatures. About the initiatives next to italian Embassy in your countries i'll ask our comrades in Tuscany if there is a good date now or if it's better wait por the Appeal Trial (in Italy we have three degrees of trial, and they have to fix the second degree before summer, i think): and the same i'll do for more materials in english. Then, you can send me all the signatures and l'll turn them to all the organisations and groups and networks interested. Anyway, we can discuss better all that in Malmoe during the Program meeting.
Thanks a lot, ciao, Piero Bernocchi  COBAS  Italy 
  ----- Original Message ----- 
  From: Tord Björk 
  To: fse-esf at lists.fse-esf.org ; esf-norden at yahoogroups.com 
  Sent: Wednesday, April 16, 2008 11:09 AM
  Subject: [fse-esf] Action alert: Stop Brazilian and Italian repression protest 17 of April


  Protest against repression in Brazil and against trade union peace demo organisers

  The global action day for peasants 17 of April commemorates the massacre of 19 rural workers in Eldorado do Carajas ín Amazonia 1996. Friends of the Earth Sweden, Via Campesina Sweden, the Latin American solidarity organisation UBV and the support group for the landless movement MST will tomorrow give a letter to the Stora Enso corporation to protest against their plantation projects at the Uruguayan border in Brazil. 900 hundred rural workers occupied the land in protest and 800 women were arrested and 50 wounded when the military police attacked the camp. The FoE, VC, UBV and MST support action is the starting point for a Nordic campaign that will continue during ESF and continue next year as way to mobilise towards ESF and be able to follow-up politically. 

  Repression against ESF peace demo organisers and WEF protesters

  We would also like to use the occasion of 17 of April to protest against other repressions of popular movements and especially against activists involved in organising the succesful peace demonstration with 1 million participants at the first European Social forum in Florence 2002. These activists from the trade union Cobas were in January sentenced to in total 91 years in prison. They were accused of organising a peace demonstration in Florence against the NATO bombings in former Yugoslavia in May 1999 three years before they organised the ESF demonstration.  13 trade union activists were convicted 7 years each for organising a demonstration with 3 000 participants which made resistance. Also repression of protests against the WEF meeting in Davos in Switzerland was this year more severe than earlier with ca 350 arrests in Bern, Zürich and Basel followed by a protest demonstration organised by Attac, liberation theologists and left parties and groups. Thus repression is now hitting also the core of the social forum process started as an activity opposed to WEF and having global peace demonstrations called by participants at the ESF in Florence as its main mass mobilisation success.

  We propose the following protest letter to be signed by organisations in the Nordic countries and if others are willing to follow suite also in other countries:


  No to 91 years in prison for peace demonstration

  We denounce 7 years in prison each for 13 trade union activists for organising a peace demonstration in Italy. The trade unionists received their sentence in a trial in January 2008 for a demonstration that made resistance while protesting at the US consulate in Florence against the NATO bombings in former Yugoslavia in May 1999. We regard the sentences as a threat against all popular movements in all of Europe and the world who protects peace and the right to demonstrate. The trade unionists who organised the peace demonstration in may 1999 also were among the organisers of the peace demonstration with 1 million participants at the first European Social Forum in Florence 2002. At this European Social Forum an initiative was taken to organise world-wide demonstrations against the Iraq war in March 2003 which gathered many millions at almost one thousand places all over the world.  We express our solidarity with those sentenced and protest against the injustice and threat to democracy. 

  Undersigned...



  We would like to get comments immediately from Cobas and other Italian friends so there is no misunderstanding in the proposal for an appeal  in the text above. We especially want to know:

  Is the text correct?

  Were can protests be sent?

  Is the idea to collect many organisations behind a protest letter in each country and then go to the embassy on some later date a good one? Is there a date that could be useful for this that can be annolunced now or later?

  Is it possbile to get some more information in english?


  Tord Björk, friends of the Earth Sweden

  Finlandsgatan 2
  291 31 Kristianstad
  Sverige/Sweden
  Tel: +46 (0)44 12 32 94
  Mobile: +46 (0)738 44 68 50
  E-mail: tord.bjork at mjv.se

  enclosed:

  The information about the demonstration and trial is sparesome in english. There is a US report on terrorism from 2000 putting the demonstration in Florence under the heading domestic terrorism and claiming: "A notable success for Italian security was a raid against the instigators of the demonstration on 13 May at the US Consulate in Florence protesting NATO airstrikes in Kosovo." We live in a time of problems for democratic rights when demonstrations are labelled and treated by the state and its international cooperation partners as acts of terrorism. 

  >From Piero Bernocchi, Cobas we recieved the following short message in english and some material in Italian which we have some problems with translating: 


  "... Unfortunately, we don't have any material in english
  about the trials of Florence (sentence already done, SEVEN YEARS of jail for
  "resistence" during a rally againt the war for our comrades that
  organised the ESF of Florence in 2002 and Genova in 2001) and Cosenza (SIX
  YEARS required against our militants and some "disobbedienti" accused to
  have organised the "riots" in Genova in a kind of insurrectional plan
  against the italian State). In both trials the accuses are completely crazy
  but in fact they want to hit Cobas and ex-Disobbedienti (now they don't use
  anymore this word), the most radical political "areas" in Genova,  in the
  altermondialist movement no-global in Italy and, all in all, in the
  framework of the italian leftist politics. I can send you, here following,
  two calls about Florence in italian (maybe you can find someone to
  translate) and anyway i will be able to explain better the situation, over
  all about Cosenza-Genova,  in Berlin.
  Thanks a lot, see you in Berlin, ciao, Piero ..."


  FIRENZE CITTA' APERTA CHE RIPUDIA LA GUERRA.
  1-2 MARZO    TUTTI/E A FIRENZE

  Il Tribunale di Firenze ha condannato a 7 anni 13 imputati colpevoli di aver
  manifestato contro la guerra NATO nei Balcani (1999). Una guerra sostenuta
  dall'allora governo D'Alema in spregio alla Costituzione repubblicana: l'
  Italia ripudia la guerra.. Una condanna che arriva nove anni dopo i fatti.
  Il reato è resistenza pluriaggravata (dal fatto di essere più di dieci in
  una manifestazione).

  7 anni per resistenza non hanno eguali, per questo reato, nella storia della
  Repubblica.

  Si potrebbe fare l'elenco degli omicidi che si sono conclusi con pene
  inferiori.

  Per partecipazione a banda armata le pene vanno dai 3 ai 5 anni, per rapina,
  senza feriti, sono sotto i 5.  Che cos'è una trappola? Un messaggio che dice
  non state nelle piazze alla luce del sole, perdetevi in trame impossibili
  così ci aiutate ad alimentare la psicosi del terrorismo (interno ed
  internazionale). Stupri e violenze sulle donne, così come gli incidenti sul
  lavoro, sono considerati reati di poco conto: sono attentati alla persona e
  non alla proprietà che è quella da difendere.

  Una condanna che, travolgendo ogni misura, fa vedere l'odio della casta per
  gli attivisti che sfidano l'ordine imperiale della guerra globale.

  NOI SAPPIAMO CHE RIUSCIREMO A ROVESCIARE QUESTA SENTENZA

  Una sentenza simile è un boomerang per chi l'ha emessa. Non è nelle cose, e
  non a caso anche il sindaco Domenici  è dovuto intervenire. Siamo sicuri di
  vincere sul campo, di ribaltare questa sentenza. Sosterremo una campagna
  permanente ("processo al processo") da qui all'appello  attraversando la
  città (la città bene  comune e spazio pubblico). Una campagna lunga da
  condurre con una molteplicità di supporti mediatici e con una larga
  versatilità dei modi di presentazione. L'obiettivo è arrivare all'appello
  con la ridicolizzazione della sentenza, l'affermazione positiva della
  "resistenza" ed un vastissimo schieramento sociale, politico, giuridico e
  culturale.

  Questa sentenza si collega temporalmente a quelle di Genova e di Cosenza.
  Non c'è dubbio che le condanne di Genova e le richieste di Cosenza l'abbiano
  condizionata.  Sentenze che oscillano tra innovazione - nuove configurazione
  di reati per rispondere penalmente alle future insorgenze, per cui
  devastazione&saccheggio o l'associazione sovversiva che può essere
  temporanea e finalizzata ad un singolo momento/evento- ed esaltazione del
  vecchio - innalzare esponenzialmente le pene, come nel caso di Firenze, o
  riesumare reati come cospirazione politica utilizzati, nella storia della
  Repubblica solo per i golpisti.

  Crediamo che la  sentenza di Firenze possa essere l'occasione per un
  appuntamento nazionale di alto livello, sul terreno della solidarietà in
  tutte le sue espressioni.

  Una due giorni che riporti la città, oggi preda del delirio securitario, ai
  giorni migliori della sua storia recente: quelli del novembre 2002, dell'
  European Social Forum. Una città aperta che ripudia la guerra, che apre le
  sue strade, le sue porte per.unirsi ai manifestanti.

  Abbiamo bisogno di tornare a respirare l'atmosfera di quei giorni, contro la
  guerra e per un altro mondo possibile da costruire.

  Per questo proponiamo un fine settimana (sabato 1 marzo e domenica 2 marzo)
  come giornate d'incontro, dove discutere, anche in forma seminariale, sul
  rapporto conflitto/processi, così da autoformarsi la cassetta degli attrezzi
  per affrontare/capovolgere queste sentenze; un forte appuntamento, anche
  spettacolare, di solidarietà e di comunanza con i condannati; una grossa
  assemblea per interpretare questi passaggi, la possibilità di altri momenti
  d'incontro e mobilitazione..

   CONFEDERAZIONE COBAS -MOVIMENTO ANTAGONISTA TOSCANO


  LA REALTA' SUPERA SEMPRE LA FANTASIA

  A FIRENZE COME NELLA GRECIA DEI COLONNELLI

  13 CONDANNE A SETTE ANNI PER RESISTENZA!

  Il Tribunale di Firenze ha deciso di abolire ogni unità di misura ed ha
  condannato a sette anni di reclusione i tredici imputati per gli incidenti
  al Consolato USA del 13 maggio 1999 in occasione dello
  sciopero/manifestazione indetto dal sindacalismo di base contro la
  partecipazione dell'Italia alla guerra nei Balcani.

  Sette anni per aver preso un sacco di legnate a mani nude. Sette anni a
  conferma che nella società contemporanea non c'è più misura. Nello
  sfruttamento come nelle sentenze dei tribunali. Sette anni vengono dati per
  omicidio (con le attenuanti). Cinque per banda armata. Qualche manciata di
  mesi per stupro, nulla per gli omicidi sul lavoro. Non parliamo della
  signora Dini e dei suoi traffici internazionali finiti con una pena
  abbondantemente sotto l'indulto.

  Questi giudici ci fanno tornare in mente i colonnelli greci e lo Shakespeare
  di "Misura per misura": viviamo la nostra contemporaneità nella svalutazione
  dei valori, dunque il dramma è quanto mai attuale..

  La Magistratura interpreta la crisi verticale della rappresentanza politica,
  quella società dello spettacolo andata in onda anche pochi giorni fa al
  Senato, e della sua incapacità di controllare spinte e conflitti sociali.

  Non si deve manifestare, tanto meno contro la guerra. E poi, se al governo c
  'è il centrosinistra è ancora più grave, viene meno ogni "giustificazione
  politica".

  E' il trend giudiziario di Genova e di Cosenza. E' l'altra faccia del
  delirio securitario che vuole incarcerare tutti i romeni che scappano dalla
  Romania a causa dei "nostri" imprenditori arrivati a sfruttare la forza
  lavoro locale per 80 euro al mese.

  A Firenze c'è la mano precisa dei DS in questa sentenza. Dopo aver riesumato
  le ordinanze (1933) del Podestà per deportare i lavavetri, hanno dichiarato
  la guerra ai poveri colpevoli di avere cattiva incidenza sul turismo - come
  se Firenze non fosse una città internazionale e cosmopolita. Ed ora indicano
  nelle case occupate, nei richiedenti asilo che esodano dalle guerre il
  prossimo nemico da colpire.

  La città va affidata a guardie pretoriane che devono esercitare il controllo
  assoluto non solo sui movimenti, ma sui corpi e sulle menti, perchè cresce
  la marea dei senza reddito, senza casa, senza cittadinanza e che devono
  rimanere anche senza voce.

  Queste sentenze vogliono sancire lo slittamento del conflitto sociale
  all'interno della normativa penale. Imputate/i capri espiatori,
  diversificati per provenienza ed estrazione, per poter esercitare su di loro
  una giustizia altrettanto diversificata. Per sperimentare la tenuta di
  "nuovi" reati, quali devastazione e saccheggio, mantenendo i "vecchi"
  resistenza e danneggiamento.

  Daremo vita ad una campagna nazionale su questa sentenza capace di
  coinvolgere tutto quanto si muove nella società italiana per garantire la
  libertà di movimento e la demolizione di questa e delle altre sentenze.

  RICORDIAMO I FATTI

  Il 13 maggio 1999 lo sciopero delle organizzazioni di base fu un grande
  successo (a Firenze 3.000 in piazza). Lo sciopero dimostrò la possibilità di
  lottare contro la guerra NATO nei Balcani, guerra sostenuta dal governo di
  allora, guidato da D'Alema, e definita da CGIL-CISL-UIL "una contingente
  necessità". A corteo concluso davanti al Consolato Americano partirono,
  senza preavviso, durissime cariche poliziesche: candelotti sparati ad
  altezza d'uomo, 5 manifestanti costretti alle cure ospedaliere, mentre tanti
  altri contusi evitarono gli ospedali. L'atteggiamento delle forze dell'
  ordine fu conseguente alla circolare D'Alema-Iervolino ("perché non vengano
  tollerate manifestazioni contro basi militari e sedi governative"). Un paese
  in guerra adegua  il comportamento della propria polizia alla situazione
  bellica. Un video mostrò l'esatta dinamica delle cariche - video
  ripetutamente fatto vedere dalla trasmissione "Striscia la notizia", anche,
  strumentalmente, nei confronti del centrosinistra al governo.

  Già le richieste del pubblico ministero apparivano SURREALI: dai 4 ai 5 anni
  per "resistenza a pubblico ufficiale.

   La sentenza dimostra che ancora una volta la realtà supera la fantasia!


  Confederazione COBAS      Movimento Antagonista Toscano 


------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  FSE-ESF mailing list
  FSE-ESF at lists.fse-esf.org
  http://lists.fse-esf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/fse-esf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20080416/51b7c837/attachment.htm