[fse-esf] EN / FR - Popular Action front in Urban Reorganization in Canada solidarity with families in Paris - 20th of november

[Juliana Smith]

EN
-----------------------------------------
FRAPRU will put up tents in front of the French Embassy & then in front 
of Prime Minister Harpers' residence in Ottawa.

  Housing : a right to be respected in France as in Canada.

  Several dozen members of Popular Action front in Urban Reorganization, 
will put up tents in front of the French Embassy & then in front of the 
official residence of Premier Stephen Harper in Ottawa.

  This double action by FRAPRU is meant to question the French gov'nt 
headed by Nicolas Sarkozy on his responsibility toward the 215 (very) 
poorly housed families who have been camping in the street for the past 
6 weeks, rue de la Banque, in the heart of the Paris business center, 
next to the stock exchange. These families continue their struggle, 
begun October 3rd, even though national police have several times 
evicted them, raiding their tents, sleeping bags, covers, tarpaulin, & 
arresting members. Their persistant determination has won them the 
support of many organisations & personalities in France, including 
actors Gérard Depardieu, Emmanuelle Béart, Carole Bouquet.

  FRAPRU will take advantage of this opportunity to recall that if 
France's head of state Nicolas Sarkozy is far from respecting housing 
legislation, this is also Stephen Harper's case, he was recently 
reprimanded by special UN reporter, Miloon Kothari. As well as putting 
up a second tent, in front of Stephen Harpers' residence, members of 
FRAPRU will attempt to deliver a copy of the preliminary observations, 
made public last October 22nd by Mr. Kothari, to which the Canadian 
government has not yet officially reacted.

  date : Tuesday, Novembre 20th
  timetable :
  1 pm : gathering, and installing a tent in front of the French 
Embassy, at 42 Sussex promenade, Ottawa.
  1:30 : a march to the official residence of Premier Harper, at 24 
Sussex promenade, installation of a second tent & delivering of the 
United Nations report on housing rights.
  Followed by a soup kitchen.

FR
-------------------------------------------------------------------

Le FRAPRU installera des tentes devant l’Ambassade de France, puis 
devant la
résidence du premier ministre Harper, à Ottawa

Le logement : un droit à respecter
en France comme au Canada

Plusieurs dizaines de membres du Front d’action populaire en 
réaménagement
urbain planteront successivement des tentes devant l’Ambassade du 
France au
Canada, puis devant la résidence officielle du Premier ministre Stephen
Harper, à Ottawa.

Par ce double geste, le FRAPRU vise tout d’abord à interpeller le
gouvernement français de Nicolas Sarkozy sur ses responsabilités face 
aux
215 familles mal-logées qui campent depuis un mois et demi sur la rue 
de la
Banque, en plein cœur du Quartier des affaires de Paris. Ces familles
poursuivent leur lutte depuis le 3 octobre dernier, même si les forces
policières ont à de multiples reprises tenté de les évincer en défaisant
leur campement, en saisissant leurs tentes, sacs de couchage, 
couvertures et
bâches et en procédant à des arrestations. Leur résistance acharnée 
leur a
valu l’appui de nombreux organismes et personnalités, en France, dont 
celle
des comédiens Gérard Depardieu, Emmanuelle Béart et Carole Bouquet.

Le FRAPRU profitera également de l’occasion pour rappeler que si la 
France
de Nicolas Sarkozy est loin de respecter pleinement le droit au 
logement,
c’est aussi le cas du Canada de Stephen Harper qui s’est fait récemment
semoncer par le Rapporteur spécial des Nations unies sur le droit au
logement, M. Miloon Kothari. En plus d’installer une seconde tente, 
cette
fois, devant la résidence officielle de Stephen Harper, des membres du
FRAPRU tenteront de lui remettre copie des Observations préliminaires
rendues publiques le 22 octobre dernier par M. Kothari et auxquelles le
gouvernement canadien n’a pas réagi officiellement.

Date : le mardi 20 novembre
Horaire :
13h00 : Rassemblement et installation d’une tente devant l’ambassade de
France, au 42, Promenade Sussex, à Ottawa.
13h30 : Marche jusqu’à la résidence officielle au 24, Promenade Sussex.
Installation d’une seconde tente et remise du rapport du Rapporteur 
spécial
de l’ONU sur le droit au logement à la résidence du premier ministre 
Harper.
Suivies d’une soupe populaire.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 4348 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20071119/dcda4e9a/attachment.bin