[fse-esf] IRAN : demande de soutien urgent des féministes

[Karine Gantin]

Cher-e-s ami-e-s,
La cour d'appel iranienne vient de confirmer une peine de prison de deux 
ans et six mois et dix coups de fouet pour Delaram Ali, *militante de la 
Campagne « Un Million de Signatures pour le changement des lois 
discriminantes à l'encontre des femmes », lancée voilà un an en Iran et 
qui rassemble les féministes des divers courants, avec un fort écho dans 
la population iranienne.* Delaram Ali avait participé avec d'autres 
militantes féministes à une manifestation pacifique pour protester 
contre les discriminations envers les femmes, en juin 2006 à Téhéran. Le 
verdict prononcé se base sur un rapport officiel de la police secrète 
affirmant que Delaram Ali est une «criminelle». Protestons contre ce 
verdict dont le but est d'incriminer tous les militant(e)s pacifiques 
des droits humains et des droits des femmes afin de réprimer le 
mouvement de protestation existant en Iran. La peine de Delaram Ali sera 
mise en oeuvre à la fin de cette semaine. Les militantes de la Campagne 
en appellent au soutien de la communauté internationale.
Pour contacter l'ambassade d'Iran afin de protester contre cette 
décision de justice qui accentue le cycle de répression :
Concernant la France : Ambassade d'Iran à Paris, Fax 01 40 70 01 57.  
Adresse 4,AVENUE D'IENA 75116 PARIS. Courriel :  communication at amb-iran.fr

-------------------------------
Pour plus d'information, voir le site de la Campagne "Un million de 
signatures" http://www.we4change.info/english/
Voici par ailleurs la traduction du communiqué traduit de l'anglais tel 
que publié sur le site de la Campagne iranienne "Un Million de 
signatures", appelant à l'aide de la communauté internationale... : "Par 
un développement inédit et inattendu, Delaram Ali a été condamnée à deux 
ans et six mois de prison et dix coups de fouet en cour d'appel. 
<http://www.resistingwomen.net/spip.php?action=redirect&id_article=185>Delaram 
Ali est passée en premier jugement le 29 mai 2007 pour sa participation 
au rassemblement de protestation pour les droits des femmes du 12 juin 
2006 à Hafte Tir Square à Téhéran, qui avait été violemment interrompu 
par la police. Delaram avait été battue sévèrement durant la 
manifestation, traînée sur le sol par plusieurs policiers et arrêtée de 
ce fait (voir image). Elle a souffert d'un bras cassé en résultat de ces 
brutalités. Des plaintes avaient été déposées contre la police par un 
certain nombre de femmes, dont Delaram, pour usage excessif de la force 
et pour violence durant la manifestation. Le mois dernier néanmoins, 
l'appareil judiciaire a blanchi la police dans cette affaire, mais a 
confirmé cependant la majeure partie de la condamnation initiale de 
Delaram dans le jugement qui vient d'être rendu en appel.

Dans son procès initial, Delaram avait été condamnée à deux ans et dix 
mois de prison ainsi qu'à vingt coups de fouet, qui ont été réduits à 
deux ans et six mois et dix coups de fouet dans les jugements rendus ce 
matin en appel. La justice a contacté Delaram afin d'envisager 
l'application de sa peine dès cette fin de semaine.

Les défenseurs des droits des femmes iraniennes en appellent à la 
communauté nationale et internationale afin qu'une action urgente 
condamnant cette sentence injuste dans l'affaire concernant Delaram Ali."

*Change for Equality (site officiel de la campagne iranienne), 4 
Novembre 2007* <http://www.we4change.info/english/spip.php?article160>
Version anglaise : http://www.we4change.info/english/spip.php?article160

-------------------

-------------- next part --------------
Skipped content of type multipart/related