[fse-esf] call for the meeting 1st june rostock - appelle pour le meeting à Rostock le 1 juin - convocatoria reunión 1 de junio en Rostock

Sun May 27 09:48:26 CEST 2007

Inicio del mensaje reenviado:

> De: Josu Egireun <tipitapa a bildua wanadoo.es>
> Fecha: 24 de mayo de 2007 23:54:11 GMT+02:00
> Para: social-movements a bildua lists.riseup.net
> Asunto: call for the meeting 1st june rostock - appelle pour le  
> meeting à Rostock le 1 juin - convocatoria reunión  1 de junio en  
> Rostock
>
> Français en bas
> Castellano después del francés
> Dear friends,
> We're writing you just to share some ideas about the next meeting  
> of Social Movements Network on 1st june in Rostock.
> Until now there's not any proposal about the agenda for the meeting  
> and we wonder if is possible to advance in two questions: the  
> agenda and the chair team for the meeting.
> About the agenda, in our point of view and taking in consideration  
> that we only have a day we ask you to have two sessions in the  
> meeting:
> · the first one in the morning to talk and achieve agreements on  
> the global day of actions (what t slogan and issues, how to build  
> the necessary alliances to mobilize?, which kind of mobilization:  
> country by country, regional...?, common propaganda, etc.);
> ·  the second one after lunch specially focused on the network:   
> how to build the network? Do we need a tractor team to feed the   
> process? How to improve the net and to strengthen the relationship  
> among the social movements?, practicalities...
> On the chair team, this is our proposal: one person from the host  
> Country and: one other from Via Campesina, Focus On the Global
> South and the World March of Women.
> On the translation it is arranged the technical means to guarantee  
> the translation to four languages: German, French, English and  
> Castilian, but we need to find volunteers for interpretation.
> Finally, remember that the social movements attending the meeting  
> of the WSF’s IC on 29th of May will have a meeting on 29th to talk  
> both about the agenda of the IC.  The venue of the meeting is ithe  
> same hotel of the IC at 7PM.
> As you know it's important to achieve some consensus on these  
> points to made efficient the meeting-
>
>
> The venue of the meeting  for the 1st June
> Rostocker Freizeitzentrum
>
> Kuphalstr. 77
>
> D-18069 Rostock
> Reception and inscription  10:00 Am
> The meeting start a 11:00 AM
>
>
> In solidarity
>  Hugo Braun - ATTAC - Germany
	Svend Gielgod ATTAC - Germany
> Paul Nicholson – Via Campesina
>
> Gustavo Codas – CUT Brasil,
>
> Nicola Bullard – Focus on the Global South
>
> Diane Matte – World March of Women
>
>  Sophie Zafari – FSU-France
>
>  Annick Coupé – Solidaires – France
>
>  Josu Egireun – ESK –Basque Country
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------
>
>
> Bonjour à tous et tout,
> Nous vous écrivons juste pour partager quelques idées au sujet de  
> la prochaine réunion du réseau social de mouvements le 1er juin à  
> Rostock.
> Jusqu'à maintenant  il n'y a pas aucune proposition au sujet de  
> l'ordre du jour pour la réunion et nous nous demandons s’il est  
> possible d’avancer sur deux questions: l'ordre du jour et l'équipe  
> moderatrice pour la réunion.
> Au sujet de l'ordre du jour, de notre point de vue et en prenant en  
> compte que nous avons seulement un jour nous proposons d'avoir deux  
> sessions lors de la réunion:
> · la première ( le matin), pour échanger et essayer d’arriver à des  
> accords sur la journée d’action globale (quel slogan et contenu,  
> comment construire les alliances nécessaires pour mobiliser, quel  
> genre de mobilisation: pays par pays, régional..., propagande  
> commune, etc.);
> · la seconde, l’après-midi, particulièrement concentrée sur le  
> réseau: comment construire le réseau ? Avons-nous besoin d'une  
> équipe de travaille pour animer le processus ? Comment améliorer la  
> réseau et renforcer le rapport parmi les mouvements sociaux ?,  
> questions pratiques...
> Sur l'équipe pour la modération,  nous proposons : une personne du  
> pays d'accueil, un autre de  Via Campesina, Focus on the Global  
> South et de la Marche Mondiale des femmes.
> Sur la traduction on dispose  des moyens techniques pour garantir  
> la traduction en quatre langues: Allemand, français, anglais et  
> castillan, mais on a besoin de trouver des volontaires pour  
> l'interprétation.
> Enfin, il faut se rappeler qu'il était convenu que les mouvements  
> sociaux qui participent au Conseil International du FSM se  
> retrouvent le 29 pour échanger sur les questions abordées aussi  
> bien au Ci qu'à la réunion du 1er juin. Cette réunion se tiendra  
> dans le même hôtel que celui où se tient le CI à 19h.
> Comme vous savez il est important de réaliser un certain consensus  
> sur ces points afin que  la réunion soit efficace
>
> La  réunion pour le  1er tendra lieu à:
> Rostocker Freizeitzentrum
>
> Kuphalstr. 77
>
> D-18069 Rostock
>
> Réception et enregistrement: 10:00 Am
> La reunión commencera à 11:00  AM
>
>
>
> Amitiés
> Hugo Braun - ATTAC - Alemagne
> Svend Gielgod ATTAC - Alemagne
> Paul Nicholson - par l'intermédiaire de Campesina
>
> Gustavo Codas - CUT Brasil
>
> Nicola Bullard – Focus on the Global South
>
> Diane Matte – Marche Mondiale des Femmes
>
> Sophie Zafari – FSU – France
>
> Annick Coupé - Solidaires - France
>
> Josu Egireun - ESK - Pays Basque
>
> ---------------------------------------------------------------------- 
> ---
> Hola a todo el mundo
>
> Enviamos esta carta a la lista para compartir algunas ideas de cara  
> a la reunion de los movimientos sociales que tendrá lugar el  
> próximo día 1 de junio en Rostock.
> Como quiera que hasta el momento no hay ninguna propuesta de agenda  
> para esta reunión, nos preguntamos si sería posible avanzar sobre  
> estas dos cuestiones: la agenda y el equipo moderador.
> De cara a la agenda, en nuestra opinión y teniendo en cuenta que  
> sólo disponemos de un día de reunión, sería útil vivir la reunión  
> en dos sesiones:
> · La primera, de la mañana, para debatir la jornada de acción  
> global y tratar de llegar a algunos acuerdos (qué slogan y  
> contenidos para el llamamiento, cómo construir las alianzas para  
> movilizar, qué tipo de movilización: por países, a nivel regional o  
> continental..., definir una propaganda común, etc.
> · La segunda, tras el almuerzo, dedicada a la propia red: cómo  
> construir la red, la necesidad o no de un grupo de trabajo para  
> animar su funcionamiento, cómo reforzar la red y la relación entre  
> los movimientos sociales; cuestiones prácticas....
> Para la moderación de la reunión, ésta es nuestra propuesta: una  
> persona del país anfitrión (alemania); y otra persona por cada una  
> de estas redes: Vía Campesina, Focus on the Global South y la  
> Marcha Mundial de Mujeres.
>
> Informar que se dispone de equipos para garantizar la traducción  
> simultánea a cuatro lenguas: alemán, francés, inglés y castellano,  
> pero que tenemos que encontrar a los intérpretes que la hagan posible.
>
> Para terminar, recordar que los movimientos sociales que acudan al  
> Consejo Internacional del FSM tendran una reunión el día 29 para  
> debatir cuestiones referentes a la reunión del CI y la reunión del  
> 1 de junio. La reunión se realizará en el mismo hotel en que se  
> realiza la del CI a las 7 PM.
>
> Es importante que lleguemos a un mínimo consenso sobre la reunión  
> del día 1 para que sea una reunión eficiente.
>
> La reunion del día 1 tendrá lugar en:
> Rostocker Freizeitzentrum
>
> Kuphalstr. 77
>
> D-18069 Rostock
>
> Recepción, inscripción  10:00 Am
> Dará comienzo a las  11:00 AM
>
> Un abrazo
>
>  Hugo Braun - ATTAC - Alemania
> Svend Gielgod ATTAC - Alemania
> Paul Nicholson – Via Campesina
>
> Gustavo Codas – CUT Brasil,
>
> Nicola Bullard – Focus on the Global South
>
> Diane Matte – Marcha Mundial de Mujeres
>
>  Sophie Zafari – FSU-Francia
>
>  Annick Coupé – Solidaires – Francia
>
>  Josu Egireun – ESK – País Vasco
>
>
>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20070527/e6ceaa66/attachment.html