[fse-esf] Radio Caracas Television

[Christophe Ventura]

Dear friends,

Any new signatures are welcome.

In solidarity.

Christophe Ventura

Declaracion de militantes altermundialistas sobre el asunto RCTV

Los militantes altermundialistas  abajo firmantes* reconocen la
legitimidad de la decisión del gobierno de la Republica Bolivariana
de Venezuela de no renovación, anunciada el 28 de diciembre de 2006,
de la concesión otorgada a Radio Caracas Televisión (RCTV) que vencía
el 27 de mayo.

En un país democrático las frecuencias de radio y televisión no deben
ser la propiedad de algunas empresas, sino un bien público, cuya
administración le corresponde a los poderes públicos.

La frecuencia liberada por RCTV a un canal de servicio público (TVES)
contribuirá a ampliar el pluralismo de la información en un país
donde la gran mayoría de los canales de radio y televisión son
explotados por empresas privadas.

* Los firmantes son miembros des Consejo internacional del Forum
social mundial reunido en Berlin los 30 y 31 de Mayo 2007. Esta
declaracion no compromete el Consejo.
===========

RCTV case : a statement by global justice activists

The undersigned global justice activists* recognize the legitimacy of
the decision of the Bolivarian Republic of Venezuela, made public on
28 December 2006, not to renew the broadcasting license of Radio
Caracas Television (RCTV) which expired on 27 May.

In a democratic country, radio and television airwaves must not be
owned by a few firms, but be considered as a public good whose
management rests with public authorities.

The airwave freed by RCTV and granted to a public service television,
TVES, will contribute to increase information pluralism in a country
where the overwhelming majority of radio and television stations are
privately owned.

* The signatories are members of the International Council of the
World Social Forum which met in Berlin on 30-31 May 2007. This
statement does not commit the international Council.
===========


Déclaration  de militants altermondialistes sur l'affaire RCTV

Les militants altermondialistes soussignés* reconnaissent la
légitimité de la décision du gouvernement de la République
Bolivarienne du Venezuela, annoncée le 28 décembre 2006, de ne pas
renouveler la concession accordée à «Radio Caracas Televisión» (RCTV)
qui venait à échéance le 27 mai.

Dans un pays démocratique, les fréquences de radio et de télévision
ne doivent pas être la propriété de quelques entreprises, mais un
bien public dont la gestion incombe aux pouvoirs publics.

La fréquence libérée par RCTV au profit d´une chaîne de service
public (TVES) contribuera à augmenter le pluralisme de l´information
dans un pays où la majorité des chaînes de radio et de télévision
sont des entreprises privées.

* Les signataires sont des membres du Conseil international du Forum
social mondial réuni à Berlin les 30 et 31 mai 2007. Ce texte
n'engage pas le Conseil international.

FIRMANTES, SIGNATAIRES, SIGNATORIES


Carlos AGUILAR, ASC Centroamérica
Azril BACAL, Centro de estudio y trabajo sobre America latina,
Uppsala, Suecia
Tawfik BEN ABADALLAH, African Social Forum Secretariat, Sénégal
Giovanni BARRUTA ORDONEZ, FMJD
Piero BERNOCCHI, COBAS, Italia
Gonzalo BENON, ASC, Brasil
Walter BRIER, OKG, Germany
Bernard CASSEN, Attac, France
Gustavo CODAS, CUT, Brasil
Sushovar DHAR, Vihas Adhyan Kendary, India
Rita FREIRE, Ciranda, Brasil
Paul-Emile DUPRET, GUE/ NGL, Parlement européen
Leo GABRIEL, European Marches, Austria
Judith HITCHMAN, Babels,
Beverly KEEL, Jubileo Sur, Argentina
Fahim KHAN , WSF-OC Pakistan
Antonio MARTINS, Attac, Brasil
Gilmar G. MAURO, MST, Brasil
PK MURTHY, CITU,  India
Paul NICHOLSON , Via Campesina
Rodrigo NOBILE, CLACSO
Cesare OTTOLINI, International Alliance of inhabitants
Luis Guillermo Perez, CCAJAR, Colombia
Anamaria PRESTES, OCLAE
Sadaharu OYA, WSF Solidarity Network, Japan
Vinod  RAINA, Jubilee South,  India
Luciano REZENDE OCLAE/UNE, Brasil
Chen SELIG, GBJ, USA
Joel SUAREZ, Centro Memorial Dr Martin Luther King, Cuba
Eric TOUSSAINT, CADTM, Belgique
-------------- section suivante --------------
Une pi?ce jointe non texte a ?t? nettoy?e...
Nom: declaracion_RCTV revue.doc
Type: application/msword
Taille: 29184 octets
Desc: non disponible
Url: http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20070602/99793163/declaracion_RCTVrevue-0001.doc