Fwd: [fse-esf] Methodology meeting Brussels 12 january

Mon Jan 8 21:25:31 CET 2007

*LPLL*

(KADAGA BÉ YÉ YIDIYAN KANFÔ / KALA δALεε HAALA HAALA MUN / LLIBERTAT PER A
LES LLENGÜES / SLOBODU PRO JAZYKY / FREIHEIT FÜR DIE SPRACHEN / INEKAN MA
TEGU MADJAM / ΕΛΕΥΘΕΡΊΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΛΏΣΣΕΣ / FREEDOM FOR LANGUAGES / LIBERO POR
LA LINGVOJ / LIBERTAD PARA LAS LENGUAS / LIBERTÉ POUR LES LANGUES /  SLOBODU
ZA JEZIKE / SZABADSÁG A NYELVEKNEK / LIBERTÀ PER LE LINGUE / 언어를 위해 자유 / LAISVĘ
VISOMS KALBOMS / VRIJHEID VOOR DE TALEN / LIBERTAT PER LAS LENGAS /
LIBERDADE PARA AS LÍNGUAS / RIMAKKUNA KAWSAYLLA KACHUN / SHENNA
BORTHINNEY / LIRI
PËR GJUHËN / மொழிகளுக்கு விடுதலை  / *ﺯﺒﺍﻧﻮﻦ ﻜﻱ ﭑﺯﺍﺩﻱ ***/…)

     Chers amis,
     J'ai l'intention de participer à la réunion du 12 janvier à Bruxelles.

>
*Nom :*, François SIMONNET
*Organisation :**  LPLL* [soit, dans les langues de Bruxelles : LIBERTÉ POUR
LES LANGUES / VRIJHEID VOOR DE TALEN, et, dans la langue des États-Unis
d'Amérique du Nord, que, je ne sais pourquoi, vous avez préférée :  FREEDOM
FOR LANGUAGES ]
*Numéro d'appel de téléphone portable :* Néant   [L'utilisation de
téléphones portables est une pratique éminemment anti-écologique, qu'il
faudrait par conséquent faire en sorte que les FSE combatissent au lieu de
la favoriser.]
On pourrait en cas de besoin  m'atteindre dans les nuits du 11 au 12 ou du
12 au 13, par le numéro de téléphone ordinaire *+(33)143285934* ; pour
m'atteindre à d'autres moments, il serait prudent de téléphoner (et, si
personne ne répond,  de laisser un message) au même numéro *et* à celui du
Secrétariat de l'Association : +(33)386954441.
*Adresse électronique :* *frasimo* *(@) gmail.com* ; on peut aussi utiliser
celle du Secrétariat de l' Association : *libertepourleslangues* *(@)
gmail.com*. *Skype :* *frasim6319*.

     J'arriverai de Paris, sauf imprévu, par le train 9311 (8 h 47 à la Gare
du Midi), et je repartirai par le train 9464 (21 h 43 de la Gare du Midi).
Si je puis vous rendre quelque service que ce soit avant et, surtout, après
la réunion, je le ferai volontiers.

     Je proteste vigoureusement, au nom de LPLL et du *Forum social des
langues*, contre le choix, et pour votre message et pour le déroulement de
la réunion, de la seule langue anglaise (c'est pourquoi j'envoie copie à
toute la liste du FSE). S'il fallait inévitablement se contenter d'une seule
langue nationale, les seules admissibles en l'occurrence étaient le
français ou le néerlandais, langues de Bruxelles, ou, à la rigueur,
l'allemand, troisième langue du pays dont Bruxelles est la capitale et
langue locale de l'AEP dont nous continuerons le travail.
     Je propose que nous tâchions d'organiser sur place une interprétation
(consécutive ou chuchotée, *si* nous ne disposons pas d'appareils permettant
la simultanée) dans toute la mesure des besoins des personnes présentes et
des possibilités. Je pourrais, faute d'un volontaire plus talentueux, servir
d'interprète de l'anglais vers le français (comme je l'avais fait notamment
il y a un an à Bruxelles à une réunion du même type, et à l'AEP de Francfort
pour pallier l'absence d'un  interprète prévu). Je ne doute pas que d'autres
amis présents en seront capables mieux que moi pour traduire du français
vers l'anglais ou pour d'autres paires de langues (noter que je ne suis
malheureusement *pas du tout* capable de traduire de l'allemand ni vers
l'allemand).

     Bien cordialement,                                François Simonnet

 ---------- Forwarded message ----------
From: FSdB - BSF <[...]>
Date: 2 janv. 2007 17:22
Subject: [fse-esf] Methodology meeting Brussels 12 january
To: fse-esf at lists.fse-esf.org

Dear all,

Here is the information about Methodology meeting in Brussels
Date : Friday 12 January
Place : EMF-FEM building (ETUC building) Bd du roi Albert II, 5  - 1210
Brussels (near to railway North Station)
Language: English (no translation provided)
Beginning at 11.00  / Break at 13.00  / Continuing at 14.00  / End
meeting at 16.00
Do not forget the list : ISSUE AND PROPOSAL is a key element for our
discussion.

If you do participate, you must send an email with your *name*,
*organisation*, *mobile number* at info at wsf.be

Regards

Fabrice Collignon

Office of the Belgium Social Forum
Secrétariat du Forum Social de Belgique
Secretariaat van het Sociaal Forum van België

www.wsf.be

9 Quai du Commerce 1000 Bruxelles
9 Handelskaai 1000 Brussel

Tél: +32.(0)2.250.12.68
Fax: +32.(0)2.250.12.63

Repeating information issues and proposals

You will find here attached a text "ISSUES AND PROPOSALS FRANKFORT". The
same document but in three different programs: Open Office and word

This is a summary of the issues and proposal expressed at Frankfurt about
the future of the European Social Forum (ESF) and the European Preparatory
Assembly (EPA)

There are two main sections: first "ISSUES" and second "PROPOSALS" .

In the "ISSUES" section we have listed all comments, difficulties or even
some general suggestions.

In the "PROPOSALS" section, we listed all the concrete proposals.

We divided each section in  "GENERAL", "METHODOLOGY", "EPA", "LOGISTICS"

In this way all the items have a reference so it will be easier to find and
discuss them:
IG 1 means  Issues General 1
PM 3 means Proposals Methodology 3

The aim of this work is to offer a base of discussion in all groups,
countries, networks, local social forum, organizations, Trade Unions,
involved in the process or who wish to be involved.

To add new issues or proposals (one phrase only for each item you propose)
please use the code. ( after PM3 .... I propose PM4)

The deadline for the proposals is the  10th of december
Please send them to the Esf-Fse mailing list and the working group preparing
for the 12th of December will insert them in the list

On the 12th of  December the final draft will be sent to the list and a
working group will meet in Brussels preparing a final Proposals Document for
the next EPA and the agenda.
They will publish the document on the list before the Epa (30,31 and 1st of
April) to give time to discuss.

Notice:
This document goes together with the previous " Decisions from the EPA in
Frankfurt nov. 2006

Mariangela Casalucci  e  Fabrice Collignon

_______________________________________________
FSE-ESF mailing list
FSE-ESF at lists.fse-esf.org
http://lists.fse-esf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/fse-esf

-- 
LIBERO POR LA LINGVOJ/LIBERTÉ POUR LES LANGUES/LIBERDADE PARA AS LÍNGUAS
www.liberoporlalingvoj.cjb.net    Skype :  frasim6319; Emilio Cid
(33) 386954441; (55) 13-3467-4702 (Emílio)
-------------- section suivante --------------
Une pi�ce jointe HTML a �t� enlev�e...
URL: http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20070108/fe685d2b/attachment.html