[fse-esf] Lisbon Declaration in Czech / Lisabonská deklarace

[isf at centrum.cz]

*Lisabonská deklarace za demokratickou Evropu*

Evropské sociální fórum (ESF) se stalo největším celoevropským prostorem pro demokratické, sociální, feministické a udržitelné alternativy. Diskuse o deficitu demokracie v institucích Evropské unie a formulování požadavků a kampaní evropských sociálních hnutí a občanské společnosti nabývá stále větší důležitost v procesu ESF.

My, účastníci Evropského přípravného shromáždění ESF v Lisabonu, si myslíme, že “Berlínská deklarace” vlád členských států EU má za cíl prosadit novou ústavní smlouvu EU bez veřejné debaty a demokratického rozhodování lidí.

Tato metoda, jež zbavuje lidi jejich práva na rozhodování o své budoucnosti a o budoucnosti Unie, bude udržovat neoliberální, militaristickou a antidemokratickou Evropskou unii. Právě taková Evropa však byla odmítnuta po rozsáhlé veřejné debatě hlasy „Ne“ ve Francii a Nizozemsku.

My, účastníci Evropského přípravného shromáždění , požadujeme, aby občané Evropy mohli rozhodovat o své budoucnosti pomocí skutečně demokratických diskusí, jejichž výsledky musí být schváleny referendy. Vzhledem k “Berlínské deklaraci” vyzýváme k celoevropské mobilizaci za demokratickou Evropu, za Evropu sociálních práv a udržitelného života, za mírovou Evropu, solidární se všemi národy světa, za Evropu, jež s rozhodností zareaguje na globální ekologickou krizi.

Lisabon 31. března 2007


Aase Kristine Aasen Lundberg (Attac Norsko)

Akhan Ülkü, (Kurdish Women Peace Office)

Alessandra Mecozzi (Fiom-CGIL)

Alla Glinechikova (IGSO, Rusko)

Alexandra Strickner (Attac Rakousko)

Anastasia Theodorakopoula (Řecko)

Ana Sofia Cortes (Portugalsko)

Angelo Tria (Transform, Itálie)

Annick Coupé (Union Syndicale Solidaires, Francie)

Annie Pourre (No Vox, Francie)

Antonio Pinto Pereira (Cidac, Portugalsko)

ARCI (Itálie)

Attac Švédsko

Bernard Bouchez (Caritas Francie)

Brune Seban (Sinistra Critica, Itálie)

Bruno Ciccaglione (SDL, Itálie)

Carlo Antunes (contra, Portugalsko)

Carlo Mgl. Teixeira (LPN - Liga ochrany přírody, Portugalsko)

Carmen San Jose (REDS- PHM, Španělsko)

Christoph Haug (JD/JL, Německo)

Christophe Aguiton (Euromarches)

Delmas Chantal (Espaces Marx, Francie)

Diana Dias (GAIA, Portugalsko)

Dimiteis (Gsee, Řecko)

Dogan Fidan (Konfederace sdružení Kurdů v Evropě)

Dominique Giannotti (FSU, Francie)

Dya Acan (Revolutionary Proletariat, Turecko)

Elettra Angehelinas (Cobas Scuola, Itálie)

Endre Simó (Maďarské sociální fórum)

Erhard Crome (Nadace Rosy Luxemburgové, Německo)

Esin Yelekci (Kesk, Turecko)

Esther Sainz-Parde Santos (Stes-i, Španělsko)

Euromarches

Famke Veheman (Belgie)

Faruk Doris (Informační centrum Kurdistánu)

FIOM (Itálie)

Fondation Copernic (Francie)

Francoise Feugas (Memoria viva)

Frauke Banse (Attac Německo)

Giorgos Karatsioubanis (ENDYL)

Grupo de Accao e Intervencao Ambiental (GAIA, Portugalsko)

Hannelore Tölke (Německá mírová rada)

Hermann Dworczak (Rakouské sociální fórum)

Hilde L. Nylén (Norsko)

Hugo Braun (Evropské pochody)

Huseyin Yesil (TMMOB, Svaz komor inženýrů a architektů, Turecko)

Ines & Luis Perreira (Portugalsko)

Ioannis Felekie (Síť obrany občanských a sociálních práv, Řecko)

J.Paul Lainé (FSU, Francie)

Judith Dellheim (Berlínské sociální fórum, Německo)

Juso Egireun (ESK, Baskicko)

Justo López Cirugeda (Stes-i, Španělsko)

Katia Simeonidi (Řecké sociální fórum)

Kilic Nursel (International Freedom Woman Foundation - IFWF)

Lars Bohn (Attac Dánsko)

Leo Gabriel (Südwind, Rakousko)

M.C. Zerdesti (Konfederace sdružení Kurdů v Evropě, Belgie)

Marc Mangenot (Fondation Copernic, Francie)

Mariangela Calaluca (FCL Itálie, Collettivo Bellaciao Řecko)

Mehmet Soganci (Tureckké sociální fórum)

Merlin Ap Ceridwen (Cymru Europa Presse, Wales)

Michel Rousseau (Marches Européennes)

Mirek Prokeš (Iniciativa za sociální fóra, Česko)

Nelly Martin (Evropský pochod žen)

Nicolas Gialepides (Sud PTT, Francie)

Nuno Ramos Almeida (Portugalsko)

Peter Damo (Rumunské sociální fórum)

Piero Bernocchi (Cobas, Itálie)

Pierre George (Francie)

Pierre Khalfa (Attac Francie)

Raffaella Bolini (ARCI, Itálie)

Řecké sociální fórum

Saloré Ribeiao (GAIA, Portugalsko)**

Sandra Silvestre (Action for Justice and Peace – AJPAZ)

Sara Andersson (Attac Švédsko)

SDL Intercategoianne, Itálie

Sevgi Goyce (Kesk, Turecko)

Silva Alves (Portugalsko)

Sofia Kjellén, (Attac Švédsko)

Sophie Zafari (FSU, Francie)

Solange Cidreira (Initiative Feministe Européenne, IFE/EPI)

Sven Giegold (Attac Německo)

Tarik Yildiz (Turecko)

Thanos Chrysos (ALIS, Řecko)

Transform! Europe

Tsoukeles Mimiteis (GSEE, Řecko)

Walter Baier (transform.at, Rakousko)

Yilmaz Orkan (Informační kancelář Kurdistánu, Itálie)


*Podporující signatáři*

Elisabeth Gauthier (Espaces Marx /Transform!, Francie)

Odboráři Zachyst pracy (Ukrajina)

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/msword
Size: 73748 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20070410/833dae23/attachment-0001.dot