[fse-esf] Re: Lisbon Declaration in Hungarian

[Simó Endre]

    You can find in attached file the hungarian edition of the Lisbon 
 Declaration, as requested by Sven.

   Endre


 Lisszaboni nyilatkozat a demokratikus Európáért


    Az Európai Szociális Fórum (ESZF) Európa legátfogóbb  demokratikus, 
szociális, feminista és fenntartható alternatíváinak találkozó pontjává 
nőtte magát ki. Az európai intézmények demokratikus deficitjéről 
folytatott vita, továbbá az európai szociális mozgalmak és a civil 
társadalom követelései és kampányai egyre fontosabbá váltak az ESZF 
folyamatában.

Mi, az ESZF Közgyűlése lisszaboni ülésszakának résztvevői úgy látjuk, 
hogy az EU tagállamok “Berlini Nyilatkozata” arra irányul, hogy új 
alkotmányos szerződést kényszerítsenek ki nyilvános vita és az 
emberek demokratikus döntésben való részvétele nélkül.

Ezzel a módszerrel fennmarad a neoliberális, militarista, 
antidemokratikus EU, hiszen a népeket megfosztják attól a joguktól, 
hogy maguk döntsenek jövőjükről és az Unió jövőjéről. Pedig pontosan 
erre az EU-ra mondtak nemet széleskörű vita után a franciák és a 
hollandok.

Mi, a Közgyűlés résztvevői követeljük, hogy Európa polgárai maguk 
döntsenek jövőjükről valóban demokratikus vitában, és vitájuk 
eredményét népszavazásokkal támasszák alá. A “Berlini Nyilatkozattal” 
szemben összeurópai mozgósításra szólítunk fel egy demokratikus 
Európáért. Egy olyan Európáért, amelyikben a fenntartható élethez 
fűződő szociális jogok békében és a világ más népeivel való 
szolidaritásban érvényesülhetnek, utat törve maguknak a globális 
ökológiai válsággal szemben.

Lisszabon, 2007. április 1.

 

______________________________________________________________
Kiadós akció az Alexandra Online-nál kedden és szerdán!
40% engedménnyel vásárolhatja meg az Alexandra Kiadó könyveit!
http://ad.adverticum.net/b/cl,1,6022,154194,219404/click.prm