[fse-esf] Errata Corrige - Frankfurt - Simó

[Simó Endre]

   Dear All,

   The minutes distributed do not correspond to my ideas presented at 
the EPA of Frankfurt, so I send once again what I have told. I 
remember to You, that I have also presented in written form the 
proposals of the Hungarian Social Forum cwg regarding the future 
functioning of the ESF, and the text has been also put on the Website 
of the ESF. Here you have the part of the text containing our concrete 
proposals. (Sorry, only in french.)

   Endre

    


Ce que nous proposons pour le futur


   Nous avons besoin d’un FSE different. Notre mouvement doit 
accroitre son efficacité s’il veut devenir une grande force sociale aux 
services du progres social. Des réformes sont devenues necessaires 
favorisant l’élargissement de notre base sociale, et en męme temps 
rendant plus efficace le fonctionnement du FSE. Pour répondre ŕ ces 
deux exigences, nous proposons de

1.	Définir le projet alternatif de la société que nous proposons 
et faire le connaitre aux gens, en vue d’ouvrir un débat démocratique 
de quoi faire, comment et avec qui le faire. 
2.	Indiquer les voies et les alliances sociales et politiques 
necessaires pour l’achever. (La regle régissant doit etre l’ouverture et 
la disponibilité d’accepter les valeurs humaines des autres, 
particulierement celles des croyants.)
3.	Définir les moyens materiels et humains á notre disposition 
pour mener á bien l’organisation des masses, leurs mobilisation et 
éducation sociale aux niveux europééen et nationaux.
4.	Approfondir notre dialogue, notre débat et analyse, 
l’élaboration scintifique en leur donnant un sense concret de 
transformation sociale.
5.	 Favoriser la convergeance des mouvements sociaux de l’Est 
et de l’Ouest par payant beaucoup plus d’attention aux problemes des 
pays de l’Est, les incluant sur des pieds d’égalité á l’édification de 
la „Maison Commune”: á la lutte pour L’Europe Sociale des Peuples. 
(Cela exige de dépasser la logique et les frontieres de l’Union 
Européenne.) Favoriser le processus de coopération et d’unification des 
forces sociales et politiques démocratiques et progressistes dans les 
pays de l’Est.
6.	Organiser la visibilité et la diffusion de notre projet social par 
les moyens de communication electroniques et écrits: Presse écrite, TV, 
Radios. Chercher de créer des moyens de diffusion propres, a notre 
disposition.
7.	 Pour gérer les affaires communes entre deux réunions de 
l’AEP, nous proposons de créer un organisme ( secrétariat ?) ayant 
pour tâche de préparer les assemblées, de coordonner les différentes 
initiatives et propositions á l’ordre du jour, d’organiser techniquement 
les rencontres. Cet organisme élu pourrait ętre mandaté pour assurer 
la diffusion la plus large possible de nos idées et projets dans les 
medias, réagir rapidement aux événements se déroulant en Europe et 
dans le monde, gérer les relations du mouvement avec les partis 
politiques, les syndicats, et les autres forces sociales non inclues dans 
le processus du FSE. Nous proposons donc la création d’un organisme 
á pouvoirs délégués, mandaté á terme, élu par rotation, révocable, 
fonctionnant d’aprčs les normes de la démocratie participative de Porto 
Alegre. (Il s’agit de correspondre a la double tache de la 
démocratisation  et a l’acroissement de l’efficacité de notre mouvement 
social.)
8.	L’Assemblée Européenne de Préparation des FSE devrait 
devenir un véritable forum de débat politique centré sur la maničre de 
réaliser les buts de la Charte, ainsi que le projet social commun: une 
sorte de Constituante Européenne, en évitant des discussions 
interminables sur des questions d’importance secondaire, actuellement 
la caractérisant. Vue la décision prise á Paris le 19 décembre 2004, 
d’organiser le FSE tous les deux ans dans le futur, l’AEP devrait se 
réunir une fois par trimestre ou semestre, en des lieux chaque fois 
différents et decider sur l’orientation du FSE, élaborée dans ses 
detailles par des commissions thématiques.
9.	Introduire la rčgle politique et morale de l’auto-exclusion du 
FSE au cas de violation de la Charte et des normes de bon 
comportement humain.


_________________________________________________T-Online Térkép - Biztos kiindulási pont!
Már a KRESZT is ismeri! http://terkep.t-online.hu