[fse-esf] Right-wing extremism alive

[Simó Endre]

Dátum: 08 May 2006 10:28 GMT
Feladó: ""Carla Krüger"" <CarlaKrueger at t-online.de>
Címzett: "Sahra Wagenknecht" <sahraXIV at web.de>,
        ""Elke Höher"" <elke.hoeher at gmx.net>
Tárgy: Right-wing extremism alive: Sad news on May 8 - Des tristes 
nouvelles le 8 mai 
 

 

Sahra Wagenknecht reports office robbery and right-wing extremist 
hostility

The European deputy of the Left Party.PDS, Sahra Wagenknecht, today 
has filed suit against unknown criminals at the Berlin Regional Criminal 
Police Agency and demanded reinforced security measures after she 
had received a right-wing extremist hate letter. The author of the letter 
confessed to the removal of the sign at her Berlin office last week and 
pronounced threats against her person.

Last week as well there had already been a burglary into her office.


“The fight against the Right should finally be massively reinforced”, 
Sahra Wagenknecht said. “Neo-fascism is no gentleman's offence - 
Aggressions against people looking differently and thinking differently 
politically should not get a chance!”

Berlin, May 4, 2006
Translated by Carla Krüger, May 8, 2006

Sahra Wagenknecht rapporte un cambriolage et une menace 
extrémiste de droite ŕ la police   

La députée européenne du Parti de Gauche.PDS Sahra Wagenknecht 
aujourd'hui a porté une charge criminelle contre inconnu ŕ l'Agence 
Régionale de la Police Criminelle berlinoise et a demandé des mesures 
renforcées de sécurité, aprčs qu'elle avait reçu une lettre de menace 
d'extręme droite. Les auteurs de la lettre avaient confessé d'avoir volé 
la plaque ŕ son bureau berlinois et prononcé des menaces contre sa 
personne.

Déjŕ la semaine derničre il y avait déjŕ eu un cambriolage dans son 
bureau.

La lutte contre la droite doit finalement ętre massivement renforcée , 
dit Sahra Wagenknecht.  Le néo-fascisme n'est pas un délit de galant 
homme - des agressions contre ceux qui ont l'air différent et ceux qui 
ont des autres opinions politiques ne doivent pas recevoir une chance. 


Berlin, le 4 mai 2006
Traduit par Carla Krüger, le 8 mai 2006       
  

 



________________________________________________________________________________
Új építésű ingatlanok széles választéka, független hitel szaktanácsadással is.
Fiatal házasokank kedvezmények: www.realis.hu