[fse-esf] Fwd: NO WAR Assembly of July 15, 2006

[Campaign GENOA 2001-Greece]

Προώθηση Από: Giannini Fosco <fosco at freedomlab.it>

> NO WAR Assembly of July 15, 2006 
> 
> A big success: such has been the self-convened assembly of the 
movements 
> against the war "with no IF and no BUT", for the withdrawal of the 
troops 
> from Iraq and Afghanistan, which took place at the Frentani 
Conference 
> Center in Rome, 15/7/2006. Beyond 1000 persons took  part to the 
meeting in 
> an atmosphere of warm enthusiasm. So much of applause, among the 
others, for 
> Claudio Grassi (senator of PRC - Party of the Communist Re-
foundation, wing 
> "To be Communists"), Cannavς (parliamentarian of PRC, 
wing "Critical Left"), 
> Cremaschi (well-known trade-unionist), Bulgarelli (The Greens) and 
Gino 
> Strada (Emergency), the latter linked by telephone live from 
Kabul. Beyond 
> Beppe Grillo (actor) and father Alex Zanotelli, lots of attention 
was driven 
> by the participation of Dario Fo (a Literature Nobel Prize) who 
catalyzed 
> the general enthusiasm of the assembly. The meeting was concluded 
with the 
> approval of a final document whose text is reproduced in an 
english 
> translation below. Everyone among the assembly participants would 
agree that 
> this has been a spectacular way to prompt anew the movement 
against the 
> war... whose need had been felt so strongly by all of us!
> While pressures on the "8 senators" still grow, the debate in 
Parliament has 
> started on Monday, 17 July. 
> 
> 
> Conclusive document of the self-convened assembly of Rome, July 
15th
> "NO to the war - with no IF and no BUT. Back from Iraq, back from 
> Afghanistan" 
> 
> We gathered today, so many of us - pacifists, exponents of 
movements and 
> associations against the war, trade-unionists, parliamentarians, 
party men 
> and women - in order to say just one, simple and clean thing: NO 
to the war 
> "with no IF and no BUT".
> Our outcry rises while in the Middle East a new-old war is waged, 
making an 
> indiscriminate use of bombs on civilians, with State terror, with 
dialogue 
> and negotiations being unilaterally cut off. A war that comes 
after so many 
> wars, and we have been always standing against each of them, from 
Iraq to 
> Afghanistan. More and more, war is being used as a primary 
instrument by the 
> strongest States and the powerful of the Earth, such as the great 
> transnational corporations, in order to build an "international 
order" based 
> on dominion and oppression, which both on their turn produce 
death, 
> miseries, deeper and deeper poverty. War itself thus becomes a 
globalized 
> political system, be it in its most unscrupulous version, i.e. 
U.S. 
> unilateralism, be it in the more moderated version of 
multilateralism, under 
> UN cover and NATO guide.
> Against such war we want to fight, with no mediations, because 
nobody can 
> "mediate", neither "reduce the damage", when dealing with war. If 
the war is 
> a system of dominion and oppression - that can neither reduce nor 
weaken any 
> terroristic phenomena, like the history of the past five years is 
> demonstrating -, saying NO to the war is the constitutive act of 
the 
> collective political identity which was born first in the 
demonstrations 
> against the Kosovo war, and afterwards against the "infinite and 
preventive 
> wars" in Afghanistan and Iraq.
> There is a thread linking together all of these mobilizations, a 
thread that 
> we do not intend to break.
> This is why we want to propose to the whole movement a new course, 
a 
> reintroduction of our initiative in order not to resign ourselves 
neither to 
> demobilize, in order to maintain a basic coherence even in the 
contingent 
> political choices, be they of institutional nature or not.
> A new course which has to be based on some essential points: 
> 
> 1) Solidarity to the Palestinian people, for the constitution of a 
secular, 
> democratic State on the Territories which were occupied in 1967, 
and with 
> Jerusalem as the capital city. For this objective to be realized 
some 
> substantial conditions are needed: the most urgent one is to cease 
fire, 
> withdrawal of Israel from the occupied Territories, dismantling 
the Wall, 
> delivering of the European aids to the legitimate Palestinian 
government. 
> The Italian government must engage itself on these points, 
starting from 
> reconsidering the agreement of military cooperation with Israel 
and from the 
> demand of a UN interposition force to be stationed in the occupied 
> Territories. 
> 
> 2) Back from Iraq and Afghanistan. The military occupation of 
these 
> countries does not constitute the solution of a problem but makes 
the 
> problem instead. Italy should become the mouthpiece of an 
initiative for 
> pacification and engagement in the direction of cooperation and 
civil 
> solidarity. This means, opposing to the "world-wide police" role 
of NATO, 
> starting from the revision of the Washington agreements of 1999. 
> 
> 3) No military bases, no nuclear installations on the Italian 
ground; 
> 
> 4) Reduction of the military expenses and a complete revision of 
the current 
> "new model of defense" which implies an increment of military 
missions 
> towards foreign countries; for a disarmament policy and the 
reconversion of 
> the war industry without detriment for its workers. 
> 
> This appeal has to get vitality in the initiatives that we may 
realize as 
> well at the parliamentarian level as, and above all, at the social 
level, 
> beginning with the mobilizations of the next few weeks. Today, the 
peace 
> movement still represents the majority of this country's 
population. It is 
> our task to give it a voice, to offer to it the necessary 
instruments in 
> order for it to express itself, to construct a new, unitary and 
radical 
> rush, so that the war be banned, away from History, forever. 
> 
> 
> MORE REPORTS, PHOTOS AND SOME OF THE INTERVENTIONS AT THE ASSEMBLY 
CAN BE 
> FOUND AT THE WEBSITE:
> http://www.lernesto.it/index.aspx?m=53&did=395   (in Italian) 
> 
> 
> The international endorsements 
> 
> Individuals, associations and political organizations from every 
part of the 
> globe solidarized with the Rome assembly as well as, more 
generally, with 
> the battle that the 8 "no war senators" have been waging against 
the 
> refinancing of the Italian military mission in Afghanistan. 
> 
> Among the intellectuals engaged against the war, Noam Chomsky was 
the first 
> to take position. He appreciated the "coherence" of the 8 
senators, and 
> recalled the arbitrariness with which, after the end of the Cold 
War, NATO 
> took tasks upon itself which do not even respect the agreements 
stipulated 
> on the eve of the fall of the Berlin Wall. A letter by Walden 
Bello, 
> alternative Nobel Prize 2003, addressed "to our 8 brave senators", 
goes into 
> details about the role of the foreign occupation forces in 
Afghanistan: a 
> role that he vehemently censures. In the opinion of Samir Amin, 
economist 
> and expert of globalization, "this is the time for the clean 
choices and for 
> coherence". The outstanding French intellectuals Georges Labica 
and Patrick 
> Theuret expressed their solidarity and support, too. 
> 
> Leading organizations of the international peace movement 
expressed their 
> support to this ongoing fight in Italy and also contributed to 
spreading the 
> news in their respective contexts. The International Action Center 
(IAC), 
> the leading organization of the peace movement in the USA which is 
chaired 
> by the former attorney general Ramsey Clark, thinks that "there is 
an 
> alliance of the U.S. and the 19th century colonial powers that 
currently 
> make up NATO that is attempting to impose foreign rule on the 
people of 
> Afghanistan". The IAC greets the big mass movement that in Italy 
rises its 
> voice against the war on every important occasion. The World Peace 
Council, 
> a historical structure which unites hundreds of organizations of 
several 
> countries, joined the struggle both in its international capacity, 
recalling 
> that "the international right and the UN Charta have been violated 
more than 
> once (...) by the powerful world sheriff and its allies", and 
through its 
> local representations, from the one in Bangladesh (Peace 
Council "Mukti 
> Bhaban"), to Brazil (CEBRAPAZ) and Canada. The Canadian Peace 
Congress 
> demands that also the Canadian troops be withdrawn from 
Afghanistan, and 
> announces that "the Canadians will be demonstrating across the 
country on 
> October 28th 2006 on the slogan, Out of Afghanistan, Out of Haiti, 
Bring the 
> Troops Home Now!". 
> 
> The Balkans Anti-NATO Center (Ban-C), representing movements 
active in 
> Albania, Bulgaria, Greece, Rumania, Serbia and Turkey, sent a 
message of 
> support, just like its Rumanian branch, the Sibienii Pacifisti - 
pacifists 
> of Sibiu, militant antimilitarists of the district capital of the 
Rumanian 
> province with the same name. The latter association is today above 
all 
> active in anti-imperialist battles like the one against the 
eastward 
> expansion of NATO (Rumania is going to join NATO); it has strong 
roots among 
> the workers of this important center of textile and mining 
industry. Again 
> from Rumania, the association Critica Sociala and numerous 
exponents of the 
> Party of the Socialist Alliance (associated to the European Left) 
mobilized 
> in support. Among the politicians, we also recall the relevant 
adhesion of 3 
> Greek euro-parliamentarians. Some parties conveyed their 
solidarity to the 8 
> Italian senators; among them, important forces such as the AKEL of 
Cyprus, 
> the Indian Communist Party (Marxist), which animated the recent 
Mumbai 
> Social Forum, the communist party of Hungary. More support came 
from the 
> communist youths of Greece (KNE), Czech Republic (KSM), Austria 
(KJOe). 
> Still from Austria, adhesions came from the Left Block of the 
private sector 
> employee workers' trade union, from the important Stirian 
Federation of the 
> Communist Party, as well as from Communist Initiative of Austria. 
> 
> Finally, several endorsement messages arrived from movement 
organizations, 
> for instance from Greece (Campaign Genoa 2001, Stop the war 
coalition ...) 
> and Belgium (StopUSA coalition, Christian Movement for Peace ...). 
> 
>  
> 
> ====== ITALIANO ======= 
> 
> Assemblea NO WAR del 15 luglio 2006
> Straordinario il successo dell'assemblea autoconvocata dei 
movimenti contro 
> la guerra "senza se e senza ma", per il ritiro delle truppe 
dall'Iraq e 
> dall'Afghanistan, che si θ svolta al centro congressi Frentani di 
Roma il 
> 15/7/2006. Hanno preso parte all'assemblea oltre 1000 persone in 
un clima di 
> caloroso entusiasmo. Applauditissimi, tra gli altri, gli 
interventi di 
> Claudio Grassi (senatore, area PRC Essere Comunisti), Cannavς 
(deputato, 
> area PRC Sinistra Critica), Cremaschi (noto sindacalista), 
Bulgarelli 
> (Verdi) e di Gino Strada (Emergency), in collegamento telefonico 
da Kabul. 
> Oltre a quelli di Beppe Grillo (attore) e padre Alex Zanotelli, θ 
giunto a 
> sorpresa l'intervento dal palco di Dario Fo (premio Nobel per la 
> Letteratura) che ha catalizzato l'entusiasmo generale 
dell'assemblea, 
> conclusasi con l'approvazione di un documento finale che 
riportiamo di 
> seguito. A giudizio di tutti i presenti l'assemblea ha rilanciato 
in grande 
> stile il movimento contro la guerra. Ne sentivamo davvero il 
bisogno! Mentre 
> le pressioni sui senatori continuano a crescere, il dibattito 
parlamentare θ 
> iniziato lunedi 17 luglio. 
> 
> Documento conclusivo dell’assemblea autoconvocata di Roma del 15 
luglio
> “NO alla guerra senza se e senza ma. Via dall’Iraq, via 
dall’Afghanistan” 
> 
> Ci siamo riuniti oggi in tanti, pacifisti e pacifiste, esponenti 
dei 
> movimenti e delle associazioni contro la guerra, sindacalisti, 
parlamentari, 
> uomini e donne di partito, per dire una cosa semplice e netta: no 
alla 
> guerra “senza se e senza ma”.
> Il nostro grido giunge mentre in Medio Oriente una nuova, vecchia, 
guerra 
> riemerge violentemente con l’uso indiscriminato delle bombe sui 
civili, con 
> il terrore di Stato, con la chiusura unilaterale del dialogo e 
della 
> trattativa. Una guerra che si aggiunge alle tante contro cui ci 
battiamo da 
> sempre, dall’Iraq all’Afghanistan. La guerra, sempre piω, si 
presenta come 
> strumento privilegiato degli Stati piω forti e dei potenti della 
Terra, a 
> partire dalle grandi multinazionali, per costruire un “ordine” 
> internazionale fondato sul dominio e l’oppressione che a loro 
volta generano 
> morte, miserie e sempre piω marcate povertΰ. La guerra si erge, 
quindi, a 
> sistema politico globale sia nella sua versione piω spregiudicata, 
> l’unilateralismo statunitense, sia nella versione temperata del 
> multilateralismo a copertura Onu e a guida Nato.
> Θ contro questa guerra che noi intendiamo batterci senza 
mediazioni perchι 
> sulla guerra non si puς mediare nι, tanto meno, ridurre il danno. 
Se la 
> guerra θ un sistema di dominio e di oppressione – che non serve a 
ridurre o 
> a depotenziare i fenomeni terroristici come la storia degli ultimi 
cinque 
> anni dimostra – il NO alla guerra θ fondativo di un’identitΰ 
politica 
> collettiva che ha preso le mosse nelle manifestazioni contro la 
guerra del 
> Kosovo e poi contro la “guerra infinita e preventiva” in 
Afghanistan e in 
> Iraq.
> C’θ un filo che lega queste mobilitazioni, un filo che non 
intendiamo 
> spezzare.
> Per questo vogliamo proporre a tutto il movimento un nuovo corso, 
un 
> rilancio della nostra iniziativa per non rassegnarci nι 
smobilitare, per 
> mantenere una coerenza di fondo anche nelle scelte politiche 
contingenti 
> siano esse di natura istituzionale o meno. Un nuovo corso che sia 
basato su 
> alcuni punti essenziali:
> 1) Solidarietΰ al popolo palestinese per la costituzione di uno 
Stato laico 
> e democratico sui Territori occupati nel 1967 e con Gerusalemme 
capitale. 
> Questo obiettivo per essere realizzato ha bisogno di alcune 
condizioni 
> sostanziali: l’immediato cessate il fuoco, il ritiro di Israele 
dai 
> Territori occupati, lo smantellamento del Muro, lo sblocco degli 
aiuti 
> europei al legittimo governo palestinese. Il governo italiano deve 
> impegnarsi su questi punti a cominciare dalla revisione 
dell’accordo di 
> cooperazione militare con Israele e dalla richiesta di un 
intervento di 
> interposizione dell’Onu nei Territori occupati.
> 2) Via dall’Iraq e via dall’Afghanistan. L’occupazione militare di 
questi 
> Paesi non costituisce la soluzione di un problema ma rappresenta 
il 
> problema. L’Italia deve farsi portavoce di un’iniziativa di 
pacificazione e 
> di impegno in direzione della cooperazione e della solidarietΰ 
civile. 
> Questo significa contrastare il ruolo di gendarme mondiale della 
Nato a 
> cominciare dalla revisione degli accordi di Washington del 1999.
> 3) Via le basi militari e via il nucleare dal suolo italiano;
> 4) Riduzione delle spese militari con la completa revisione del 
nuovo 
> modello di Difesa che prevede l’incremento di missioni militari 
all’estero, 
> per una politica di disarmo e per la riconversione dell’industria 
bellica 
> senza penalizzazioni per i lavoratori e le lavoratrici. 
> 
> Questo appello deve vivere nelle iniziative che sapremo realizzare 
sia a 
> livello parlamentare sia, soprattutto, a livello sociale, a 
cominciare dalle 
> mobilitazioni delle prossime settimane. Il movimento per la pace 
rappresenta 
> ancora oggi la maggioranza civile di questo paese. Θ nostro dovere 
dargli 
> voce, offrirgli gli strumenti per esprimersi, costruire un nuovo 
slancio 
> unitario e radicale perchι la guerra sia bandita dalla Storia. 
> 
> ALTRI REPORTAGE, FOTO, ED ALCUNI DEGLI INTERVENTI IN ASSEMBLEA, AL 
SITO:
> http://www.lernesto.it/index.aspx?m=53&did=395 
> 
> Le adesioni internazionali
> Con l'assemblea di Roma e, piω in generale, con la battaglia che 
stanno 
> conducendo gli 8 senatori "no war" contro il rifinanziamento della 
missione 
> militare italiana in Afghanistan, hanno solidarizzato singoli, 
associazioni 
> e formazioni politiche di ogni parte del globo.
> Tra gli  intellettuali impegnati contro la guerra si θ espresso 
per primo 
> Noam Chomsky, che apprezzando la "coerenza" della presa di 
posizione degli 8 
> senatori, ha voluto ricordare l'arbitrarietΰ con cui la NATO  dopo 
la fine 
> della Guerra Fredda si θ auto-affidata compiti che peraltro 
contravvengono 
> ai patti stipulati al momento della caduta del Muro di Berlino. 
Una lettera 
> di Walden Bello, premio Nobel alternativo 2003, indirizzata "ai 
nostri 8 
> coraggiosi senatori", scende in dettaglio sul ruolo delle forze di 
> occupazione straniere in Afghanistan, ruolo che viene duramente 
> stigmatizzato. Anche secondo l'economista e studioso della 
globalizzazione 
> Samir Amin, "θ il tempo delle scelte nette e della coerenza". I 
noti 
> intellettuali francesi Georges Labica e Patrick Theuret hanno 
espresso anche 
> loro solidarietΰ e sostegno.
> Alcune organizzazioni di spicco nell'ambito del movimento 
internazionale per 
> la pace, oltre ad esprimere il loro sostegno a questa lotta in 
corso in 
> Italia hanno contribuito alla diffusione delle notizie su  di essa 
nei loro 
> rispettivi contesti.  L'International Action Center, 
organizzazione 
> trainante del movimento per la pace negli USA presieduta dall'ex 
ministro 
> della giustizia  Ramsey Clark, ritiene che "c'θ una alleanza tra 
gli USA e 
> le potenze coloniali dell'Ottocento che attualmente costituiscono 
la NATO, 
> la quale cerca di imporre il dominio straniero sul popolo 
dell'Afghanistan", 
> e saluta il grande movimento di massa che in Italia fa sentire la 
sua voce 
> contro la guerra in ogni occasione importante. Il Consiglio 
Mondiale per la 
> Pace, storica struttura cui afferiscono centinaia  di 
organizzazioni di 
> moltissimi paesi,  ha aderito sia nella sua veste internazionale,  
> ricordando come "il diritto internazionale e la Carta dell'ONU 
sono stati 
> violati piω di una volta  (...) dal potente sceriffo mondiale  e 
dai suoi 
> alleati", sia attraverso le sue diramazioni locali, dal Bangladesh 
(Peace 
> Council "Mukti  Bhaban"), al Brasile (CEBRAPAZ), al Canada. Il 
Congresso per 
> la Pace del Canada  chiede che anche tutte le truppe canadesi 
siano ritirate 
> dall'Afghanistan, e annuncia che "i canadesi manifesteranno in 
tutto il 
> paese il 28 ottobre 2006 con lo slogan: Fuori dall'Afghanistan, 
fuori da 
> Haiti, riportiamo le truppe a casa adesso!".
> Il Centro Anti-NATO dei Balcani (BAN-c), che rappresenta 
movimenti  attivi 
> in Albania, Bulgaria, Grecia, Romania, Serbia e Turchia, ha 
inviato un 
> messaggio di sostegno, cosμ come una sua filiazione rumena, i 
Sibienii 
> Pacifisti - pacifisti di Sibiu, militanti antimilitaristi della 
cittΰ 
> capoluogo della omonima  provincia della Romania. Quest'ultima 
associazione, 
> oggi attiva soprattutto in  battaglie anti-imperialiste quale 
quella contro 
> l'allargamento ad est  della NATO (la Romania θ in procinto di 
entrarvi), θ 
> fortemente radicata tra i lavoratori e gli operai di questo 
importante 
> centro tessile e minerario. Ancora dalla Romania si sono 
mobilitati 
> l'associazione Critica Sociala e numerosi esponenti del Partito 
> dell'Alleanza Socialista (affiliato alla Sinistra Europea). Tra i 
politici 
> ricordiamo anche la significativa adesione di 3 europarlamentari 
greci. 
> Alcuni partiti hanno fatto pervenire la loro solidarietΰ agli 8 
senatori 
> italiani; tra questi, forze importanti quali l'AKEL di Cipro, il 
Partito 
> Comunista Indiano (Marxista), che θ stato animatore del recente 
Forum 
> Sociale di Mumbai,  il partito comunista di Ungheria. E poi le 
gioventω 
> comuniste di Grecia (KNE), Repubblica Ceca (KSM), Austria (KJOe). 
Sempre 
> dall'Austria θ pervenuta l'adesione della Sinistra del Sindacato 
dei 
> lavoratori dipendenti del settore privato, della importante 
Federazione 
> della Stiria del locale partito comunista, e di Iniziativa 
Comunista 
> dell'Austria.
> Sono pervenute infine svariate adesioni da organizzazioni di 
movimento, ad 
> esempio dalla Grecia (Campagna Genova 2001, coalizione Stop the 
war, ...) e 
> dal Belgio (coalizione StopUSA, Movimento cristiano per la 
pace, ...). 
> 
> 
> 



-- 
Petros Constantinou
Campaign GENOA 2001-Greece
0030 6932828964


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/rtf
Size: 20959 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20060718/433d7e5f/attachment-0001.rtf