[fse-esf] ESF - "Casualisation, exclusion, poverty"
juliana at reseau-ipam.org
juliana at reseau-ipam.org
Tue Dec 20 19:12:36 CET 2005
EN / ES / Grec / FR / DE / AR / RU
Réseau No Vox - Secours Catholique-Caritas France -
réseau IPAM – LDH - Fédération Nationale Accueil-Paysan – Vamos ! – FAL
(France Amérique Latine) - Comité des Sans Logis – APEIS – AC ! (Agir
contre le Chômage) – DAL - Endre Simo Forum social Hongrois – association
hongroise des gens vivant au dessous du seuil de pauvreté - Droit Paysan
– CEDIDELP – Droits Devant – Initiative féministe européenne pour une
autre Europe, LEA (Lire, Ecrire, Agir) , Solidariedade Imigrante, Droit
Habitat Portugal,...
---------------------------------------------------------
At the next ESF, a thematic area will deal with questions of casualisation
– exclusion – poverty, and we hope that a European working group can be
set up, specifically to prepare workshops and seminars on this theme.
Please sign up to the appeal below from No-Vox, Secours-Catholique/Caritas
France and the IPAM (Initiatives for another World) network, and add your
organisation as a sponsor.
You can do this by emailing one of these addresses:
IPAM : juliana at reseau-ipam.org
Secours Catholique : bernard-jean-bouchez at secours-catholique.asso.fr
No-Vox Network : annie at echanges-partenariats.org
Casualisation, exclusion, poverty
ESF 2006 Athens
We have arranged for a thematic area at the next European Social Forum to
deal with questions of “casualisation, exclusion, poverty”, and we hope
that a European working group can be set up, specifically to prepare
workshops and seminars on this theme.
Wealthy Europe continues to push forward neo-liberal reforms. Reductions
in welfare benefits and services condemn a growing part of the population
to poverty, and deny them access to basic rights: work, health,
education, housing, culture. At the same time, ideologies based on
populism, racism, and increased state security or authority continue to
gain ground. In some countries the only response is further
criminalisation and repression of poor people.
The grand schemes to “combat poverty” run by the World Bank, and the
Millennium Objectives of the United Nations, have been unable to hold back
this increase in poverty.
Official figures say that 15 to 20% of Europe’s population live in
poverty, with major disparities between North and South, and between
Western and Central / Eastern Europe, where many people struggle to
survive. The most vulnerable are the first victims, including women,
young people, the elderly, people with disabilities, immigrants and
travellers.
Many families find poverty a major obstacle to a normal education, so
illiteracy increases, making it harder for people to access training and
culture, and hence employment.
Casual and flexible working practices have increased the number of poor
workers, particularly among young people and women. Unprincipled
immigration policies across Europe have also led to more informal
employment. Unemployment benefits have shrunk, and are increasingly
limited in time.
The industrialisation of agriculture has increased rural poverty and the
exodus from the countryside. Rampant urbanisation and property
speculation have led to more poor-quality housing and to homelessness.
Shanty towns and tent villages are reappearing.
The pursuit of profit and consumption has damaged the environment and
increased industrial injuries. These affect the poorest people, who live
in the worst-affected areas.
The theme “casualisation, exclusion, poverty” is aimed at everyone who is
working to build a just and equal world which includes all the
“have-nots”, so that they are recognised as citizens and can have a place
and a voice in our society. We need to mobilise civil society more widely
in joint initiatives.
What kind of society do we want? We need to globalise solidarity and
fight to globalise hope: that is what we want to debate and build at
Athens.
Please sign up to this appeal before 24 December, and send your ideas for
seminars and workshops to annie at echanges-partenariats.org or
bernard-jean-bouchez at secours-catholique.asso.fr.
Founding signatories: No-Vox Network, Secours-Catholique/Caritas France,
the IPAM (Initiatives for another World) network, LDH (French Human Rights
League), Fédération Nationale Accueil-Paysan (managing the countryside and
rural tourism in favour of poor people), Vamos!, FAL (FAL (France Amérique
Latine) - Comité des Sans Logis (Homeless peoples’ committee) – APEIS
(Asia-Pacific Environmental NGO) – AC ! (Agir contre le Chômage – campaign
for the right to work) – DAL - Endre Simo Forum social Hongrois
(Hungarian Association for people living in poverty) - Droit Paysan –
CEDIDELP (Peace and development documentation Centre) IPAM – Droits Devant
– Initiative féministe européenne pour une autre Europe, LEA (Lire,
Ecrire, Agir) ,...
Add your signatures by email: annie at echanges-partenariats.org or
bernard-jean-bouchez at secours-catholique.asso.fr.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En el próximo FSE existirá un espacio temático dedicado a las
cuestiones de “precariedad, exclusión y pobreza” y deseamos que se cree un
grupo de trabajo europeo para preparar talleres o seminarios sobre este
tema.
Le proponemos que se una al siguiente llamamiento lanzado por la red
No-Vox, Secours-Catholique/Caritas Francia y la red IPAM y que sea uno de
firmantes.
Le agradecemos que comunique su aceptación o la de su organización a una
de las siguientes direcciones:
IPAM: juliana at reseau-ipam.org
Secours Catholique: bernard-jean-bouchez at secours-catholique.asso.fr Red
No-Vox: annie at echanges-partenariats.org
Precariedad, exclusión, pobreza
FSE 2006 Atenas
Hemos logrado que en el próximo Foro Social Europeo exista un espacio
temático dedicado a las cuestiones de «precariedad, exclusión y pobreza» y
deseamos que se cree un grupo de trabajo europeo para preparar seminarios
y talleres sobre este tema.
La rica Europa continúa sus reformas neoliberales. De esta forma, el
cuestionamiento de las conquistas sociales y la reducción de la protección
social relegan a una parte cada vez mayor de la población a la pobreza,
privándola del acceso a los derechos fundamentales: empleo, salud,
educación, vivienda y cultura. De manera paralela, las ideologías
populistas, racistas, de seguridad pública y/o autoritarias van ganando
terreno. En algunos países, la única respuesta es la criminalización y la
represión de los pobres.
Las grandes campañas de «lucha contra la pobreza» del Banco Mundial o
incluso los Objetivos del Milenio definidos por la Organización de las
Naciones Unidas son ampliamente insuficientes para atajar esta progresión
de la pobreza.
Según fuentes oficiales, hay entre un 15% y un 20% de personas pobres en
Europa, con grandes disparidades entre los países nórdicos y los países
del sur, así como entre Europa occidental y Europa central y oriental,
particularmente afectada por la miseria. Las primeras víctimas son las
personas más vulnerables: las mujeres, los niños, las personas mayores,
los discapacitados, los inmigrantes y la población itinerante.
La pobreza de algunas familias se ha convertido en un obstáculo mayúsculo
para una escolarización normal, lo que agrava el analfabetismo y el
analfabetismo funcional y frena el acceso a la formación y la cultura y,
por consiguiente, al empleo.
La generalización del trabajo precario y flexible multiplica el número de
trabajadores pobres, en particular, los jóvenes y las mujeres. Las
políticas migratorias oportunistas de Europa favorecen asimismo el
desarrollo del trabajo informal. Los desempleados reciben cada vez menos
prestaciones y por menos tiempo.
La industrialización de la agricultura alimenta la pauperización rural y
agrava el éxodo. La urbanización galopante y la especulación inmobiliaria
hacen que cada vez existan más personas sin una vivienda decente y sin
techo. Reaparecen los suburbios de chabolas y los campamentos.
La carrera por la rentabilidad y el consumo conduce a una degradación
general del medio ambiente y a la aparición de riesgos industriales no
controlados. Ello afecta a los más pobres, que viven en las zonas más
expuestas.
El eje «precariedad, exclusión, pobreza» es el de todos aquellos que
luchan por construir un mundo justo y solidario con todos los «Sin», para
que sean reconocidos como ciudadanos y tengan «lugar y voz» en la
sociedad. Se trata de movilizar de manera más amplia a la sociedad civil
con una voluntad de construcción de iniciativas comunes.
¿En qué sociedad queremos vivir? Mundialicemos la solidaridad y
organicemos nuestras luchas para globalizar la esperanza: esto es lo que
queremos debatir y construir
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonjour,
Au prochain FSE un espace thématique portera sur les questions de
précarité – exclusion – pauvreté et nous souhaitons qu’un groupe de
travail européen soit mis en place pour préparer, notamment, des ateliers
ou séminaires sur ce thème.
Nous vous proposons de vous associer à l’appel ci-dessous lancé par le
réseau No-Vox , le Secours-Catholique/Caritas France et le réseau IPAM et
d’en être également les signataires.
Merci de donner l'accord de votre organisation et de nous envoyer vos
propositions avant le 24 décembre à l’une des adresses ci-dessous : IPAM :
juliana at reseau-ipam.org
Secours Catholique : bernard-jean-bouchez at secours-catholique.asso.fr
Réseau No-Vox : annie at echanges-partenariats.org
---------------------------------------------------------------------------------
Précarité,
exclusion, pauvreté
/ FSE Athènes
Nous avons obtenu que lors du prochain Forum Social Européen, un espace
thématique porte sur les questions de « précarité, exclusion et pauvreté »
et nous souhaitons qu’un groupe de travail européen soit mis en place pour
préparer notamment les séminaires, les ateliers qui porteraient sur ce
thème.
La riche Europe poursuit ses réformes néo-libérales. La remise en cause
des acquis sociaux et la réduction de la protection sociale relèguent
ainsi une partie de plus en plus importante de la population dans la
pauvreté, la privant de l'accès aux droits fondamentaux : emploi, santé,
éducation, logement, culture. Parallèlement, les idéologies populistes,
racistes, sécuritaires et/ou autoritaires gagnent du terrain. Dans
certains pays, la criminalisation et la répression des pauvres sont les
seules réponses.
Les grandes campagnes de « lutte contre la pauvreté » de la Banque
Mondiale ou encore les Objectifs du Millénaire, définis par l’Organisation
des Nations Unies, sont largement insuffisants pour endiguer cette
progression de la pauvreté.
Selon les sources officielles, il y aurait 15 à 20% de personnes pauvres
en Europe, avec des disparités importantes entre les pays nordiques et les
pays du sud, ainsi qu'entre l'Europe occidentale et l'Europe centrale et
orientale, particulièrement touchée par la misère. Sont frappées en
premier lieu les personnes les plus vulnérables : les femmes, les enfants,
les personnes âgées, les handicapés, les immigrés et les gens du voyage.
La pauvreté de certaines familles est devenue un obstacle majeur à une
scolarisation normale, aggravant ainsi l’analphabétisme et l'illettrisme,
freinant l'accès à la formation et à la culture, et par conséquent à
l'emploi.
La normalisation du travail précaire et flexible multiplie le nombre des
travailleurs pauvres, particulièrement les jeunes et les femmes. Les
politiques migratoires opportunistes de l'Europe favorisent également le
développement du travail informel. Le chômage est de moins en moins
indemnisé et pour une durée de plus en plus limitée.
L'industrialisation de l'agriculture alimente la paupérisation rurale et
aggrave l'exode. L'urbanisation galopante et la spéculation immobilière
conduisent à encore plus de mal-logés et de sans-abris. Bidonvilles et
campements réapparaissent.
La course au profit et à la consommation conduit à une dégradation
générale de l'environnement et à des risques industriels non maîtrisés.
Ils touchent les plus pauvres, qui vivent dans les zones les plus
exposées.
L’axe « précarité, exclusion, pauvreté » est celui de tous ceux qui
luttent pour construire un monde juste et solidaire avec tous les « Sans
», pour qu’ils soient reconnus comme citoyens et qu’ils aient « place et
parole » dans la société. Il s’agit de mobiliser plus largement la société
civile dans une volonté de construction d’initiatives communes.
Dans quelle société voulons-nous vivre ? Mondialisons la solidarité et
organisons nos luttes pour globaliser l’espoir : c’est sur cela que nous
voulons débattre et construire à Athènes.
Associez-vous à cet appel et proposez avant le 24 décembre
(annie at echanges-partenariats.org ou
bernard-jean-bouchez at secours-catholique.asso.fr) vos idées de séminaires
et d'ateliers à construire ensemble.
Premiers signataires : Réseau No Vox - Secours Catholique-Caritas France -
réseau IPAM – LDH - Fédération Nationale Accueil-Paysan – Vamos ! – FAL
(France Amérique Latine) - Comité des Sans Logis – APEIS – AC ! (Agir
contre le Chômage) – DAL - Endre Simo Forum social Hongrois – association
hongroise des gens vivant au dessous du seuil de pauvreté - Droit Paysan
– CEDIDELP – Droits Devant – Initiative féministe européenne pour une
autre Europe, LEA (Lire, Ecrire, Agir) , Solidariedade Imigrante, Droit
Habitat Portugal,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Übersetzung für Babel bis Freitag 16.12.05
Précarité, exclusion, pauvreté
FSE 2006 Athènes
Auf dem nächsten ESF wird das Thema „Prekarität - Ausschluss - Armut“ als
eigenständiger Bereich behandelt. Wir würden uns wünschen, dass eine
europäische Arbeitsgruppe ins Leben gerufen wird, die vor allem Workshops
und Seminare zu diesem Thema vorbereitet.
Wir schlagen Ihnen/Euch vor, sich dem nachstehenden Aufruf, der von dem
No-Vox Netzwerk, der Caritas Frankreich/Secours-Catholique und dem IPAM
Netzwerk gestartet wurde, anzuschließen und ihn zu unterzeichnen.
Bitte schicken Sie Ihre/Eure Zustimmung bzw. die Ihrer/Eurer Organisation
an eine der folgenden Adressen:
IPAM : juliana at reseau-ipam.org
Secours Catholique : bernard-jean-bouchez at secours-catholique.asso.fr
Réseau No-Vox : annie at echanges-partenariats.org
Prekarität, Ausschluss und Armut
ESF 2006 Athen
Auf dem nächsten Europäischen Sozialforum wird das Thema „Prekarität -
Ausschluss - Armut“ als eigenständiger Bereich behandelt. Wir wünschen uns
eine europäische Arbeitsgruppe, die sich insbesondere mit der Vorbereitung
von Seminaren und Workshops zu diesem Thema befasst.
Das reiche Europa verfolgt weiterhin seine neoliberalen Reformen. Die
Infragestellung von sozialen Errungenschaften und die Einschnitte ins
soziale Netz treiben einen immer größer werdenden Teil der Bevölkerung in
die Armut. Diese Menschen werden somit ihrer grundlegenden Rechte auf
Arbeit, Gesundheit, Bildung, Wohnung und Kultur beraubt. Gleichzeitig
finden populistische, rassistische, "law and order"- und/oder autoritäre
Ideologien größere Verbreitung. In manchen Ländern wird darauf
ausschließlich mit Kriminalisierung und Unterdrückung der Armen reagiert.
Große Kampagnen wie der „Kampf gegen die Armut“ der Weltbank oder auch die
Millenniumsziele der UNO sind weitgehend unzureichend, um die Zunahme der
Armut einzudämmen.
Offiziellen Quellen zufolge lebt in Europa 15 bis 20 % der Bevölkerung in
Armut, wobei es große Unterschiede zwischen dem Norden und dem Süden
sowie zwischen Westeuropa auf der einen und Mittel- und Osteuropa auf der
anderen Seite gibt, wo das Elend besonders groß ist. Besonders stark sind
die anfälligsten Personengruppen betroffen: Frauen, Kinder, ältere
Menschen, Behinderte, Migranten und Zigeuner.
Die Armut mancher Familien ist zu einer großen Hürde für den Schulbesuch
geworden. Somit nimmt die Zahl der Analphabeten zu, und der Zugang zu
Bildung und Kultur und damit zu Arbeitsplätzen wird erschwert.
Durch die Verbreitung prekärer Arbeitsverhältnisse und flexibler Arbeit
(sei es Zeit- oder Teilzeitarbeit) erhöht sich die Anzahl der
Beschäftigten unter der Armutsgrenze; dies betrifft insbesondere Frauen
und Jugendliche. Auch die opportunistische Migrationspolitik Europas
begünstigt die Ausweitung von informeller Arbeit. Die Ansprüche der
Arbeitslosen werden sowohl in Bezug auf die Höhe der Leistungen als auch
auf den Bezugszeitraum immer weiter zurückgeschraubt.
Die Industrialisierung der Landwirtschaft hat ländliche Verarmung und
Landflucht zur Folge. Die schnelle Verstädterung und die
Immobilienspekulation führen vermehrt zu prekären Wohnungssituationen und
Obdachlosigkeit. Es gibt wieder Elendsviertel und Menschen, die in
Behelfsunterkünften wohnen.
Der Vorrang, der Profit und Konsum eingeräumt wird, führt zu Umweltschäden
und zu nicht kalkulierbaren industriellen Risiken. Dies betrifft vor allem
die Ärmsten, die in den am stärksten gefährdeten Gebieten leben.
Vereint gegen „Prekarität, Ausschluss und Armut“ sind all diejenigen, die
gemeinsam mit allen Ausgegrenzten für eine gerechte und solidarische Welt
kämpfen, damit diese wieder als Bürger anerkannt werden und den ihnen
zustehenden Platz und ihre Stimme in der Gesellschaft erhalten. Es geht
hier um eine groß angelegte Mobilisierung der Zivilgesellschaft mit dem
Ziel, den Willen zum Aufbau gemeinsamer Initiativen zu fördern.
In welcher Gesellschaft wollen wir leben? Wie wollen die Solidarität
globalisieren und unsere Kämpfe so führen, dass die Hoffnung global wird:
Darüber möchten wir in Athen diskutieren, und daran möchten wir dort
arbeiten.
Schliessen Sie sich diesem Aufruf an und schicken Sie Ihre Ideen und
Vorschläge für Seminare und Workhops vor dem 24. Dezember an
(annie at echanges-partenariats.org oder
bernard-jean-bouchez at secours-catholique.asso.fr
Erstunterzeichner:
Réseau No Vox - Secours Catholique-Caritas France - réseau IPAM - LDH -
Fédération Nationale Accueil-Paysan - Vamos ! - FAL (France Amérique
Latine) - Comité des Sans Logis - APEIS - AC ! (Agir contre le Chômage) -
DAL - Endre Simó, Ungarisches Sozialforum - Ungarische Assoziation für
Menschen die unter der Armutsgrenze leben - Droit Paysan - CEDIDELP/IPAM -
Droits Devant - Initiative féministe européenne pour une autre Europe, LEA
(Lire, Ecrire, Agir) ,...
Weitere Unterschriften bitte per E-Mail an:
annie at echanges-partenariats.org oder
bernard-jean-bouchez at secours-catholique.asso.fr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: appel.doc
Type: application/msword
Size: 117760 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fse-esf.org/pipermail/fse-esf/attachments/20051220/b32e85e4/appel-0001.doc
More information about the FSE-ESF
mailing list