[CIFS] Debt, Austerity: convergent results of European Conference on 31 May 2011
Michel Rousseau
michel-rousseau at laposte.net
Tue Jun 21 15:48:06 CEST 2011
French below
------------------
> /Since September 2010, forces involved in the European Social Forum
> and In European social mobilisations wished to organise this
> conference, a year after the European-wide hyper-austerity agreement./
>
> ATTAC (Germany, France, Hungary, Flanders, Spain), CADTM (France,
> Belgique, Suisse, Greece, Spain, Poland), Transform! Europe,
> Euromarches, Solidaires (France), FGTB (Belgium), EuroMemo Group,
> Forum soziales Europa (trade unionist network), Joint Social
> Conference, TransNational Institut (TNI, Amsterdam), Prague Spring II
> Network (CEE), Greek social Forum, Austrian Social Forum, Forum social
> de Belgique, Hungarian social forum network, Espaces Marx (France),
> Socialismo21 (Spain), Copernic Foundation (France), Mémoire des luttes
> (France), Patas Arriba, Nicos Poulantzas Institut (Greece), Society
> for European Dialogue (SPED, Czech Republic), Initiative des femmes en
> mouvement contre la dette et les plans d'austérité, Transform !
> Brussels, World march women, Rood (Flanders), Coalition of Resistance
> (UK), WIDE (Women In Development Europe), Realpe (European network of
> progressive local deputies); cgt-fsu-solidaires of Le Havre on strike;
> Mesas Ciudadanas de Convergencia y Accion;
>
> /Have also participated: /European Association for the Defence of
> Human Rights/Association Européenne pour la Défense des Droits de
> l'Homme (AEDH); European Feminist Initiative; Ligue des droits de
> l'homme (France), Fédération syndicale unitaire (FSU, France) ; trade
> unionists from different countries
>
>
> *Austerity, debt, social destruction in Europe: stop !*
>
> *Coordinate our strengths - Democratic alternatives are necessary and
> possible!*
>
> _*European Conference on 31 May 2011*_
>
> *in the European Parliament (Brussels) - in partnership with the
> GUE/NGL Parliamentary group*
>
>
> Our conclusions
>
>
>
> *This conference reflects an emergency.*
>
> It took place at a time when the Euro crisis, the crisis of the EU, is
> deepening in the context of a general crisis of financialised
> capitalism. Europe, whose bases have been destabilised, finds itself
> in a dead end. With the Euro Pact Plus, a fresh limit has been
> overstepping the worsening of the social and democratic crisis.
> Ecological issues can not find solution in this context.
>
> *Europe finds itself at the crossroads --- its legitimacy is receding.*
>
> More than ever before, the only way out of the crisis lies in
> resistance and struggles to reject the Euro Pact Plus, the new
> European economic governance, the generalisation of austerity and the
> pressure of public debts. It lies in changing Europe to make it an
> area of cooperation and solidarity. We must act together in Europe to
> counter the divisions, the nationalism and resentment that can only
> encourage populist and radical Rightwing trends that are growing today
> even as we must link the European issues to the struggles at national
> level and everywhere making clear the things we have in common.
>
> *The social and political conflict is very tough.*
>
> Difficulties are continually worsening for wage earners and
> pensioners, for those in insecure employment, young people migrants
> and the poorest people, or those being reduced to poverty. Everywhere
> women are the worst affected. We welcome as most encouraging the
> movements of "the indignant ones" in many European countries for "a
> real democracy".
>
> *Convergent demands that mobilise*
>
> We have observed that a number of struggles go in the same direction
> by bearing the demand for a harmonisation of rights towards the high
> levels and that, in an atmosphere of indignation there are many
> convergences between social and civic movements, trade unionists as
> well as social and political activists.
>
>
> *
>
> The answer to problems raised in Europe as well as to the acute
> difficulties arising in several counties must be European and
> united.
>
> *
>
> Economic cooperation at European level must have the objective
> of answering to people\s needs. The architecture of the Euro, of
> the institutions, of European Treaties and arrangements must be
> altered to allow this.
>
> *
>
> The public debts must be reduced: by new revenue; by the
> lowering of the interest rates that States and local authorities
> must pay; by the reduction of transfers to the creditors; by
> measures to cancel the illegitimate parts of debts on the basis
> of public and citizen audits that would enable the penalisation
> of speculators and the protection of simple savings and pensioners.
>
> *
>
> New systems of public revenue must be carried set up out in
> various forms: a fairer and less inegalitarian taxation system;
> the stopping of fiscal dumping; the taxation of revenue from
> capital and financial transfers; and the suppression of
> unacceptable kinds of expenditure, e.g. military ones.
>
> *
>
> Many political measures must contribute to organising a
> organising a more radical redistribution of wealth and to push
> back social inequalities and injustices.
>
> *
>
> The financial sectors and banks must be subjected to more
> restrictive rules, with measures for public and social
> appropriation of the necessary instruments so as to work in
> support of a new mode of social and ecological development.
> There must be an end to the ECB's restrictive policies.
>
> *
>
> It is essential to reopen the perspective of an upward social
> convergence so as to stop the downward spiral of social dumping,
> the dismantling of social protection and retirement systems and
> the growth of pauperisation.
>
> *
>
> To enable the upward convergence of incomes: the establishment
> of a European minimum wage based on each country's average
> income to counter social and wages dumping and making the social
> minima proportional the minimum wage. As a matter of immediate
> urgency, so as to struggle against social exclusion, no income
> may be lower than the poverty level. Women, the prime victims of
> low wages, are especially concerned by such a change of direction.
>
> *
>
> To counter the impoverishment of new populations, the concept of
> social security must broadened to integrate the population as a
> whole.
>
> .The most vulnerable populations, crushed by indebtedness and
> threatened with expulsion from their homes, as is the case in Poland,
> Hungary and Rumania as well as other European countries, must be
> assisted and be able to benefit from a right to housing.
>
> *
>
> European subsidies granted to the Eastern countries must in no
> case strengthen the indebtedness of local authorities: there
> must be a ban on the property of local councils being based on
> credits or debentures.
>
> *
>
> European policy regarding migrants must be radically changed and
> observe their social and human rights and encourage cooperation
> and solidarity.
>
> *
>
> European public services must be preserved and developed so as
> to encourage the principle of equality, solidarity and education
> for all; research projects needed their societies and the
> emergence of a new mode of social and ecological development.
> This is a fundamental objective to ensure that social activities
> remain in the public area and cannot be transferred as unpaid
> domestic activity by women or underpaid wage groups.
>
> *
>
> Ecological and social issues require, more than ever, public and
> democratic control of economic decisions: moving on to another
> kind of economy is needed at local, national and European level.
>
> *
>
> Democracy is in retreat in Europe, it must be defended and
> become /more real/as is being demanded by citizens all over Europe.
>
> The mobilisations in Europe must be strengthened and brought closer to
> favour a radical change of Europe --- this is a matter of urgency.
> This conference expresses its full solidarity with the movements of
> resistance to austerity, the pressure of the debt, and movements for a
> genuine democracy.
>
> Several initiatives are already being prepared to enable the advance
> and broadening of movements of struggle:
>
> *
>
> 19 June: a Day of Action in Spain on the initiative of the
> "indignant ones" of the Puerta del sol and solidarity
> initiatives in other countries.
>
> *
>
> 21 June: A European Day of Action called for by the ECTU.
>
> *
>
> 1 October: a conference against austerity and privatisation in
> London.
>
> *
>
> 15 October an international action launched by the /15 May
> Movement/(Porta del Sol)
>
> *
>
> 1 November: a demonstration against the G20 (near Cannes/Nice,
> in France) followed by a Peoples' Forum.
>
> *Several paths are still being discussed:*
>
> *
>
> Ways of opposing the Euro Pact Plus and the economic governance
> package by multiplying the initiatives and carrying out
> campaigns of information and explanation
>
> *
>
> Carrying out public and citizens' audits on the public debt in
> various countries followed by a European encounter to finalise
> the synthesis of the results and draw up common strategies to
> cancel the illegitimate debts of European States.
>
> *
>
> A variety of actions on 23 and 24 June during the meeting of the
> European Council on the subject of governance.
>
> *
>
> Reporting back the work of the conference as part of the
> European Social Forum process within which this initiative was
> started.
>
> *
>
> Deciding on the creation of an open and mobilising "debt and
> austerity" network with the aim of drawing up analyses,
> convergences and initiatives.
>
> *Some questions remained open in the discussion, *particularly a
> proposal put forward by the Greek participants: should we try to
> develop a "common front of trade unions, movements, political forces"
> whose aims converge? Or the path of a "citizens' pact" to rebuild Europe.
>
>
> _*Contacts:*_
>
> Verveine Angeli - _angeli at solidaires.org <mailto:angeli at solidaires.org>_
>
> Elisabeth Gauthier - _elgauthi at internatif.org
> <mailto:elgauthi at internatif.org>_
>
> Christine Vanden Daelen*-*_christine at cadtm.org
> <mailto:christine at cadtm.org>_
>
------------------------------------------------------------------
>
> /Depuis septembre 2010, des forces impliquées dans le Forum social
> européen et dans les mobilisations sociales européennes ont souhaité
> organiser un an après l'engagement de l'hyper-austérité à l'échelle
> européenne cette conférence qui se tiendra en partenariat avec le
> groupe parlementaire GUE/NGL.///
>
> ATTAC (Germany, France, Hungary, Flanders, Spain), CADTM (France,
> Belgique, Suisse, Greece, Spain, Poland), Transform! Europe,
> Euromarches, Solidaires (France), FGTB (Belgium), EuroMemo Group,
> Forum soziales Europa (trade unionist network), Joint Social
> Conference, TransNational Institut (TNI, Amsterdam), Prague Spring II
> Network (CEE), Greek social Forum, Austrian Social Forum, Forum social
> de Belgique, Hungarian social forum network, Espaces Marx (France),
> Socialismo21 (Spain), Copernic Foundation (France), Mémoire des luttes
> (France), Patas Arriba, Nicos Poulantzas Institut (Greece), Society
> for European Dialogue (SPED, Czech Republic), Initiative des femmes en
> mouvement contre la dette et les plans d'austérité, Transform !
> Brussels, World march women, Rood (Flanders), Coalition of Resistance
> (UK), WIDE (W omen In Development Europe), Realpe (European network of
> progressive local deputies); cgt-fsu-solidaires du havre de grève;
> Mesas Ciudadanas de Convergencia y Accion;
>
> /Ont également participé/: European Association for the Defence of
> Human Rights/Association Européenne pour la Défense des Droits de
> l'Homme (AEDH); European Feminist Initiative; Ligue des droits de
> l'homme (France), Fédération syndicale unitaire (FSU, France) ; trade
> unionists from different countries
>
>
> *Austérité, dette, casse sociale en Europe: ça suffit !*
>
> *Coordonnons nos résistances !*
>
> *Des alternatives démocratiques sont possibles et nécessaires !*
>
> _*Conférence Européenne - 31 mai 2011*_
>
> *Au Parlement Européen (Bruxelles) - en partenariat avec le groupe
> parlementaire GUE/NGL*
>
>
> _*Nos conclusions*_
>
>
> *Cette conférence correspond à une urgence*
>
> Elle se tient au moment où la crise de l'Euro, la crise de l'UE
> s'approfondissent, dans le contexte d'une crise générale du
> capitalismefinanciarisé. L'Europe dont les fondements sont
> déstabilisés se trouve dans une impasse. Avec l'Euro Pacte plus, un
> nouveau pas est franchi dans l'aggravation de la crise sociale et
> démocratique. Les enjeux écologiques ne peuvent trouver de réponse
> dans ce cadre.
>
> *L'Europe se trouve à un tournant, sa légitimité recule. *
>
> Plus que jamais, les résistances et les luttes pour refuser l'Euro
> Pacte plus et la nouvelle gouvernance économique européenne, la
> pression de la dette publique, la généralisation de l'austéritéet la
> régression sociale et démocratique constituent la seule voie pour
> sortir de la crise, pour changer l'Europe, pour en faire un espace de
> coopération et de solidarité. Pour contrer les divisions,
> nationalismes et ressentiments qui ne peuvent que favoriser
> lesDroitespopulistes radicales - aujourd'hui en progrès - nous devons
> agir ensemble en Europe tout en rapportant les enjeux européens aux
> luttes au niveau national, tout en éclairant partout sur ce qui nous
> est commun.
>
> *La confrontation sociale et politique est très dure.*
>
> Les difficultés s'aggravent sans cesse pour les salarié-es et
> retraité-es, les précarisé-es, les jeunes, les migrants, les
> populations les plus appauvries ou en voie d'appauvrissement. Partout,
> les femmes sont particulièrement touchées. Nous saluons comme très
> encourageants les mouvements « des indigné-es » dans plusieurs pays
> pour "une véritable démocratie".
>
> *Des convergences qui rassemblent *
>
> Nous constatons que de nombreuses luttes vont dans le même sens tout
> en portant l'exigence d'une harmonisation des droits vers le haut, que
> dans une atmosphère d'indignation, les convergences entre mouvements
> sociaux et citoyens, syndicalistes et acteurs sociaux et politiques
> sont nombreuses.
>
>
> *
>
> La réponse aux problèmes posés en Europe et aux difficultés
> aiguës dans plusieurs pays doit être européenne et solidaire.
>
> *
>
> La coopération économique au niveau européen doit avoir comme
> objectif la réponse aux besoins des populations. L'architecture
> de l'Euro, des institutions, des traités et dispositifs
> européens doit être modifiée pour le permettre.
>
> *
>
> La dette publique doit être réduite: par des recettes nouvelles;
> par la baisse des taux que doivent payer les Etats et
> collectivités territoriales; par la réduction des transferts
> vers les créanciers; par des mesures d'annulation des parties
> illégitimes des dettes sur la base d'audits publics et citoyens
> permettant de pénaliser les spéculateurs et de protéger les
> simples épargnant-es et retraité-es.
>
> *
>
> De nouvelles recettes publiques doivent être réalisées sous
> différentes formes: une fiscalité plus juste et
> anti-inégalitaire; l'arrêt du dumping fiscal; la taxation des
> revenus du capital et des transferts financiers ; des dépenses
> inacceptables -- p.ex. militaires -- sont à supprimer.
>
> *
>
> De nombreuses mesures politiques doivent contribuer à organiser
> une redistribution radicale des richesses pour faire reculer les
> inégalités sociales et l'injustice.
>
> *
>
> Les secteurs de la finance et des banques doivent être soumis à
> des règlements contraignants, avec des mesures d'appropriation
> publique et socialedes outils nécessaires pour oeuvrer en faveur
> d'un nouveau mode de développement social et écologique.Il faut
> en finir avec les politiques restrictives de la BCE.
>
> *
>
> Pour stopper la spirale négative du dumping social, du démontage
> de la protection sociale et des retraites, de la paupérisation
> et de la précarisation, il est essentiel de ré-ouvrir la
> perspective d'une convergence sociale vers le haut.
>
> *
>
> Pour une convergence des revenus par le haut: un salaire minimum
> européen modulé en fonction du revenu moyen dans chaque pays
> contre le dumping salarial et social ; des minima sociaux en
> référence au salaire minimum. Et dans l'urgence immédiate pour
> lutter contre l'exclusion sociale, aucun revenu en dessous du
> seuil de pauvreté. Les femmes, premières victimes des bas
> salaires,sont particulièrement concernées par un tel changement
> d'orientation.
>
> *
>
> Contrela pauvreté et l'appauvrissement de nouvelles populations,
> le concept de protection sociale doit être élargi pour intégrer
> l'ensemble de la population.
>
> *
>
> Les populations les plus fragiles, écrasées par l'endettement et
> menacées d'expulsion de leurs logements comme c'est le cas en
> Pologne, en Hongrie et en Roumanie ainsi que dans d'autres pays
> européens doivent être secourues et pouvoir bénéficier d'un
> droit au logement.
>
> *
>
> Les subventions européennes attribuées aux pays de l'Est ne
> doivent en aucun cas renforcer l'endettement des collectivités
> territoriales: il faut interdire que les fonds propres de
> municipalités soient issus de crédits ou d'obligations
>
> *
>
> La politique européenne vis à vis des migrants doit changer
> radicalement pour respecter les droits sociaux et humains et
> favoriser la coopération solidaire.
>
> *
>
> Les services publics en Europe doivent être préservés et
> développés pour favoriser le principe d'égalité, de solidarité,
> l'éducation de tou-te-s, les projets de recherche nécessaires
> pour les sociétés et l'émergence d'un nouveau mode de
> développement social et écologique. C'est un objectif
> particulièrement important pour que les activités sociales
> restent dans l'espace public et ne puissent être transférées
> comme activités domestiques et non rémunérées aux femmes ou à
> des catégories sous payées de salarié-es.
>
> *
>
> La prise en compte des enjeux écologiques et sociaux demande
> plus que jamais la maîtrise publique et démocratique des
> décisions économiques ; le passage à un autre type d'économie
> est nécessaire, au niveau local, national, européen.
>
> *
>
> La démocratie recule en Europe, elle doit être défendue et
> devenir "réelle" comme l'exigent les citoyen-nes à travers
> l'Europe.
>
>
> Les mobilisations en Europe doivent se renforcer et se rapprocher, en
> faveur d'un changement radical de l'Europe, c'est une urgence. Cette
> conférence exprime sa pleine solidarité avec les résistances contre
> l'austérité, la pression de la dette et les mouvements pour une
> véritable démocratie.
>
> *Plusieurs initiatives déjà en préparation permettront d'avancer et
> d'élargir le mouvement dans les luttes :*
>
> *
>
> 19 juin : journée d'action en Espagne à l'initiative des
> indigné-es de la Puerta del sol et initiatives de solidarité
> dans d'autres pays
>
> *
>
> 21 juin : journée d'action européenne à l'appel du congrès de la
> CES
>
> *
>
> 1er octobre: conférence contre l'austérité et les privatisations
> à Londres
>
> *
>
> 15 octobre: action internationale, lancée par le mouvement du 15
> mai (Porta del Sol)
>
> *
>
> 1^er novembre : manifestation contre le G20 (environs de Cannes
> / Nice, France) suivie d'un Forum des peuples
>
> *Plusieurs pistes restent en débat:*
>
> *
>
> Pour s'opposer à l'Euro Pacte plus et au paquet de gouvernance
> économique, il s'agit de multiplier les initiatives et de mener
> des campagnes d'information, d'explication
>
> *
>
> Réalisation d'audits publics et citoyens de la dette
> publique dans différents pays suivie d'une rencontre européenne
> ayant comme finalité la synthèse des résultats et l'élaboration
> de stratégies communes pour annuler la dette illégitime des
> Etats européens
>
> *
>
> Différentes actions les 23 et 24 juin durant le Conseil Européen
> au sujet de la gouvernance
>
> *
>
> Reverser les travaux de la conférence au sein du processus du
> Forum social**européen cadre dans lequel cette initiative a été
> initiée.
>
> *
>
> Décision de la création d'un réseausur "dette et austérité",
> ouvert et rassembleur dans le but d'élaborer des analyses,
> convergences, initiatives.
>
> *Des questions sont restées ouvertes dans le débat,*notamment une
> proposition soumise par des intervenants grecs : ne faudrait-il pas
> tenter de développer à l'échelle européenne un « front commun de
> syndicats, mouvements, forces politiques » dont les objectifs sont
> convergents ? ou encore la piste d'un "pacte citoyen" à bâtir en Europe.
>
> _*Contacts:*_
>
> Verveine Angeli - _angeli at solidaires.org <mailto:angeli at solidaires.org>_
>
> Elisabeth Gauthier - _elgauthi at internatif.org
> <mailto:elgauthi at internatif.org>_
>
> Christine Vanden Daelen*-*_christine at cadtm.org
> <mailto:christine at cadtm.org>_
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fse-esf.org/pipermail/cifs/attachments/20110621/e6691fcd/attachment-0001.htm>
More information about the CIFS
mailing list