[CIFS] RE: Liens vers FSE 2003 : la mémoire du FSE, le retour...

[MENAHEM, Georges]

Bravo pour votre travail à toutes et tous,

J'y ai été un peu voir. C'est un magnifique travail, non seulement d'assemblage mais aussi de mise en forme  et de mise en cohérence de textes disparates et peu homogènes, que vous avez réalisé.
Cela ne pourra qu'être utile aux générations de militants qui vont avoir à faire refleurir et germer à nouveau les graines que nous avons toutes et tous semées.

Encore bravo et merci, 

Georges Menahem (Attac, Copernic et Cicg)

-----Message d'origine-----
De : cifs-bounces at lists.fse-esf.org [mailto:cifs-bounces at lists.fse-esf.org] De la part de Françoise Feugas
Envoyé : lundi 18 février 2008 15:26
À : CIFS
Objet : Liens vers FSE 2003 : la mémoire du FSE, le retour...

Bonjour à tous -tes,

Nous serons à Berlin, Carole et moi, pour présenter le travail fait à 
partir de la base de données des comptes-rendus du FSE 2003.

Nous avons créé une navigation à la fois plus simple et plus précise en 
permettant de rechercher dans différentes listes : par organisations 
participantes, par mots-clés, par intervenants, par région 
géographique... Nous avons aussi repris la mise en page de chacun des 
textes, regroupé les textes de présentation, simplifié et harmonisé les 
entrées (travail sur les doublons), explicité les sigles des 
organisations quand c'était possible, récupéré quelques textes et 
traductions supplémentaires.

Etant donné que la majorité des textes est en français, c'est d'abord 
vous qui pouvez tester le résultat : 
http://www.fse-esf.org/spip.php?rubrique78

Pourquoi s'acharner sur ce qui peut aujourd'hui paraître daté ? D'abord 
parce que nous avons reçu pour mission de l'AEP de faire du site fse le 
site du processus, à même d'intégrer la mémoire globale : celle des 
décisions, mais aussi des contenus des activités et des débats. Ensuite, 
parce qu'un bon nombre de textes sont toujours d'actualité et que nous 
valorisons ainsi le travail de synthèse effectué sur la demande du 
comité d'organisation français par de nombreuses organisations. Enfin, 
parce qu'il s'agit d'encourager la constitution d'une mémoire pour Malmö 
par la fourniture d'un cadre « clé en main » dans lequel il suffira, à 
minima, d'ajouter de nouveaux textes.

Ce travail sur les contenus est unique, à notre connaissance, dans le 
processus des forums. Nous voulions aussi démontrer qu'il ne suffit pas 
de fournir des « outils » -fussent-ils « participatifs » - pour obtenir 
des résultats valables, mais qu'un travail sérieux de mise en cohérence 
est nécessaire pour « documenter » le forum. Et que ça en vaut la peine.

Rendez-vous donc à l'atelier mémoire que nous organisons pendant la 
journée des réseaux vendredi matin pour en discuter ou, de toutes 
façons, à Berlin...

Solidairement,
Françoise Feugas


_______________________________________________
CIFS mailing list
CIFS at lists.fse-esf.org
http://lists.fse-esf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cifs