[CIFS] minutes of the nework: charter for another Europe+ appeal for the consultation of the European peoples

[Chantal Delmas]

Compte-rendu

 

*Charte des principes de l'autre Europe*

*Réunion du réseau, vendredi 30 Novembre 2007*

* *

A Istanbul, le réseau  de la /Charte// des principes de l'autre Europe/ 
a tenu une réunion, à laquelle 28 personnes ont  participé et beaucoup 
d'entre elles ont pris la parole. La réunion a duré presque 3 heures.

Les points discutés ont été les suivants :

-         les séminaires et les assemblées à proposer pour le FSE de 
Malmö, ainsi que les points à travailler pour impliquer les autres 
réseaux et organisations dans notre processus ;

-          les propositions avancées par nos ami(e)s français(es) sur la 
consultation  des peuples  européens pour le 'Traité modifié' ;

-          l'organisation et le financement du site Web.

 

Nous sommes tombés d'accord sur l'élargissement du processus de la 
Charte en vue de Malmö car nous devons rendre compte des contenus de la 
Charte à l'ensemble des mouvements sociaux et du FSE. Pour cela il est 
important d'avancer des  propositions et les discuter avec les autres 
réseaux et organisations pour décider et construire les amendements 
/pour/  et  /de/ Malmö. La première chose à faire est d'organiser, 
pendant la prochaine EPA de Berlin,  une journée entière ( le vendredi) 
avec tous/toutes les intéressé (e)s, sur les thèmes, qui peuvent 
naturellement subir des changements au fur et à mesure des contacts que 
nous établirons. A l'heure actuelle les propositions que nous avançons, 
et autour desquelles nous avons constituées des petits groupes de 
travail, *ouverts* (naturellement), sont :

   1. les politiques de l'Europe envers le reste du monde (commerciales,
      migratoires, militaires, etc.) : Alessandra Mecozzi, Christophe
      Ventura ;
   2. précarisation et droit /au/ et /du/ travail : Chantal Delmas,
      Carlo Guglielmi, Annick Coupè, Michel Rousseau ;
   3. droits sociaux : Angela Klein, Natassa Theodorakopoulou ;
   4. alternatives économiques et sociales au libéralisme : services
      publics et 'biens communs' : Elisabeth Gauthier, Sven Giegold,
      Judith Delheim ;
   5. pour relancer un mouvement /de/ et /pour/ la Paix : Leo Gabriel,
      Raffaella Bolini, Massimo De Santi ;
   6. élargissement de l'Europe : Petro Damo sera le point de référence,
      et déjà certaines personnes ont déclaré leur intérêt (hongrois,
      roumains, turcs, russes...)
   7. les institutions démocratiques /pour/ et /de/ l'autre Europe :
      Antonis Manitakis, Franco Russo.

Les thèmes qui ne font pas encore consensus ou sont insuffisamment 
traités dans la Charte à ce jour seront aussi proposés,et traités soit 
transversalement,dans les différents ateliers,soit dans des séminaires 
distincts,question à débattre à Berlin (laicité,autonomie,les 
institutions de l'Europe)

*Les noms sont naturellement des propositions et chacun(e) est libre d'y 
participer ou non, et aussi de changer de groupe.*

* *

Il a aussi été retenu l'idée d'organiser à la  fin de ce parcours, et 
des travaux  de Malmö, deux assemblées ayant pour but de rassembler 
l'ensemble des enrichissements de la Charte dans un processus global  à 
travers les 2 sujets suivants :

-         l'Europe sociale ;

-         l'Europe des peuples (la démocratie européenne à plusieurs 
niveaux).

 

 

Il convient de répéter que  tout ce travail doit être organisé avec les 
autres réseaux  et que la première journée à Berlin de l'AEP consacrée à 
la réunion des réseaux se déroulera sur 5/6 heures afin que sur les 
différents thèmes puissent être discuté sur la base d' introductions 
préparées par les groupes de travail. Le but est, si c'est possible, de 
rédiger pour Malmö des documents sur ces questions, qui pourront être la 
base d' initiatives.Nous devrions à Berlin organiser une partie de 
réunion avec le réseau charte et une autre avec le réseau « labour and 
globalisation »,et pourquoi pas avec le réseau services publics si c'est 
possible sur certaines thématiques.

 

 

2.

 

Les ami(e)s français(es) ont proposé d'organiser des mobilisations dans 
les divers pays pour discuter et protester contre le Traité modifié 
pendant la phase de sa ratification. L'idée de base est que les peuples 
ne peuvent être mis de côté sur les questions européennes, et surtout 
sur les Traités..

En France, en particulier, on essayera de demander à nouveau un 
référendum. Cela sera possible si le Parlement ne vote pas à la majorité 
qualifiée le Traité. A ce propos le réseau a lancé un appel européen que 
l'on  peut trouver sur le site (ou ci-joint).

 

3.

Le groupe de travail sur le site Web du  FSE nous  a proposé d'ouvrir un 
Espace du réseau de la Charte pour une autre Europe dans le site pour 
permettre la diffusion de nos activités. Nous avons accepté cette 
proposition  et décidé de transférer, dans quelques mois, tous les 
contenus de notre site (www.europe4all.org <http://www.europe4all.org/> 
) sur celui du FSE, auquel nous lierons notre site.. On doit rappeler à 
tout le monde qu'il est nécessaire de participer aux dépenses soutenues 
par Copernic pour le site.

 

Franco Russo

Chantal Delmas

 

3-12-2007

 

 

 

Charter of principles for another Europe

Network Meeting, Friday, November 30, 2007

In Istanbul, the network of the Charter of principle for another Europe 
held a meeting, at which 28 people attended and many of them spoke. The 
meeting lasted almost 3 hours.

The points discussed were:

seminars and assembliess to propose for the ESF Malmö, as well as items 
to work to involve other organizations and networks in our process;

the proposals made by our friend (s) french (es) on the consultation of 
the European peoples for the 'Modified Treaty ';
 the organization and financing of the website.

We agreed on the enlargement process of the Charter to Malmö because we 
have to reflect the content of the Charter with all social movements and 
the ESF. But it is important to put forward proposals and discuss them 
with other networks and organizations to decide and build  the 
amendments for and at Malmö. The first thing to do is to organize for 
the next EPA Berlin, a full day (Friday) with  all interested person 
(s),  about the themes, which may naturally be changed as the contacts 
that we will establish. At present the proposals we make, and around 
which we set up small  open working groups are:

    1. Europe's policies towards the rest of the world (trade, 
migration, military, etc.).: Alessandra Mecozzi, Christophe Ventura;
    2. precariousness and the right to work: Chantal Delmas, Carlo 
Guglielmi, Annick Coupè, Michel Rousseau;
    3. Social Rights: Angela Klein, Natassa Theodorakopoulou;
    4. Alternatives economic and social to the liberalism: public 
services and common goods: Elisabeth Gauthier, Sven Giegold, Judith 
Delheim;
    5. To revive a movement of and for Peace: Leo Gabriel, Raffaella 
Bolini, Massimo De Santi;
    6. Enlargement of Europe: Petro Damo will be the reference point, 
and some people have already declared their interest (Hungarian, 
Romanian, Turkish, Russian...)
    7. Democratic institutions for and of the other Europe: Antonis 
Manitakis, Franco Russo.

The topics which don't make yet consenss or are not  deepened enough in 
the Charter up today, will also be treated weather in a transversely way 
in the various workshops,or in complete seminar in separate issue 
(decision should be taken in Berlin for laicité(secularism), autonomy, 
the institutions of Europe)
The names are naturally proposals and (e) everyone is free to choose 
whether to participate, and also to change group.

It was also retained the idea of organizing at the end of this journey, 
and the work of Malmö, two assemblies designed to gather all the 
enhancements of the Charter in a global process through the 2 following 
topics:

- social Europe;
-peoples of Europe (European democracy at several levels).

All this work must be organized with other networks and that the first 
day in Berlin of the AEP devoted to networking meeting will be held on 5 
/ 6 hours so that they can be discussedon different topics with a short 
introduction prepared by the Working Groups. The goal is, if this is 
possible, to prepare for Malmö papers on these issues, which could be 
the basis of initiatives ... in Berlin, we should organize a meeting in 
two parts:one partwith  the network and another part with the network of 
"labor and globalization, "and why not with the public services  network 
if it is  possible on certain topics.

2.

The french  friend offered to organize mobilisations campaign in the 
various countries to discuss and protest against "the amended Treaty" 
during its ratification. The basic idea is that  the advice of european 
peoples cannot be avoided on European issues, especially on the treaties ..

In France, in particular, we will try again  to request a referendum. 
This will be possible if Parliament does not vote by a qualified 
majority the treaty. In this connection the network has appealed 
European that can be found on the site  and attached).


3.

The working group on the website of the ESF has proposed to open an 
Network space of the Charter for another Europe on the website of the 
ESF to allow the spread of our activities. We accepted this proposal and 
decided to move in a few months, all the contents of our website 
(www.europe4all.org) on the ESF, which we'll link with  our website .. 
We must remind everyone that it is necessary to contribute to the costs 
sustained by Copernic for the website.

Franco Russo Chantal Delmas

 

 

 

............................................................................................................

 

 

 

 

*This following appeal may be signed individually or by organisation and 
be send  to be signed as well to political actors on  local,national and 
european level** *

 

 

*L'appel qui suit peut-être signé individuellement ou au nom d'une 
organisation et être aussi signé par des acteurs politiques au niveau 
local, national et Européen*

* *

Send your signatures  for the moment to the list:

charter at ras.eu.org <mailto:charter at ras.eu.org>

it 'll be soon on our website :

(www.europe4all.org <http://www.europe4all.org/>
*Istambul le 1/12/2007*

*Appel du réseau de la Charte pour une autre Europe *

 

*Appel  pour la consultat?on  des c?toyens et c?toyennes,

dans tous les pays sur le projet de nouveau Traité européen modificatif*

 

Dans tous les pays membres de l'Union Européenne, la construction 

européenne marque en profondeur toutes les politiques. Quelle que soit 

l'appréciation que l'on porte sur le type d'Europe en train de se 

construire et sur les politiques jusqu'ici menées dans son cadre, 

l'impératif démocratique est identique : toutes les citoyennes, tous les 

citoyens doivent pouvoir débattre des politiques européennes et avoir 

leur mot à dire sur l'avenir de l'Union,tant dans chaque pays qu au n?veau europeen. Sinon, le fossé se creusera davantage entre les aspirations populaires et la construction européenne, qui doit être l'affaire de toutes et de tous. 

Une simple ratification parlementaire dans chaque pays ne permettrait 

pas de mener ce débat. Particulièrement dans les pays qui ont déjà été 

consultés en 2005 par référendum, mais aussi dans tous les autres, cette 

consultation s'impose à nouveau,pour ?mpl?quer toutes et tous dans les debats et les cho?x pour l'aven?r de l'Europe 

*C'est pourquoi, quelles que soient nos appréciations du nouveau Traité *

*modificatif, nous exigeons dans tous les pays,l'organ?sat?on de ces consultat?ons et de referendum là où c'est poss?ble.*

...........................................................................

 

 

* Appeal of the European network of the Charter for another Europe*

 

Appeal for the consultat?on of the c?t?zens

in all  the countries  of the European Union

on the proposed new and amended European Treaty

In all member countries of the European Union, the European construction 

has a deep impact on all political programs. Whatever the assessment you 

might have on the kind of Europe that is being shaped and on the 

policies pursued so far within its framework, the democratic imperative 

is the same: all citizens must have the possibility to debate European 

policies and have their say on the future of the Union,?n the?r country but as well on European level. Otherwise, the gap will widen further between popular aspirations and the European construction, which should be the concern of everyone.

A simple parliamentary ratification in each country would not permit 

such a debate. Especially in countries which have already been consulted 

in 2005 by referendum, but also in all the other countries of the EU, 

this consultation is needed,to ?nvolve every one ?n the debate and the cho?ces for the future of Europe.

 

*Therefore, whatever our assessments of the new amended Treaty , we demand in all the countries of the EU ,the organ?sat?on of consultat?ons and referendum ?n the countr?es where ?t ?s poss?ble.*

* *

Signature:

name                              organisation        
           country                                  email

 

-------------- section suivante --------------
contenu de type multipart/related sauté